עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

könnte dies bei Gelegenheit des Berichtes über die neuesten Wendungen im Zionismus geschehen, den Ew Durchlaucht S[einer] M[ajestät] dem Kaiser erstatten wollten. Ich habe mir schon erlaubt, Ihnen die täglichen Verhandlungsberichte von Basel aus (xx) zu ihm senden. Hier lege ich (xx) einen kurzen Extract Auszug der Vorkommnisse bei[.] (xx) … Die im Briefe des Sir Clement Hill u. in anderen nicht publicirten Stücken Schrift= stücken enthaltene Zusage der bei englischen Regier[un]g uns ein schönes Territorium in Britisch Ostafrika zu eröffnen (als autonome Colonie) ist ebenso grossmüthig wie klug. In diesem Asyl für die Ver= folgten schafft sich England auch zugleich einen starken wahrscheinlich starken Stützpunkt seiner ostafri ostafrikanischen Interessen. Ich gestehe, dass mich diese Politik mit ebensoviel Dank wie Be= wunderung erfüllt. Dennoch hängen wir verstockten Juden mehr am dem Sand u. Karst von Palästina, u. der ebenfalls in der Beilage abge=

this can be done on the occasion of the report about the latest developments in Zionism which Your Highness was going to give to H.M. the Kaiser.

 

I have already taken the liberty to send you the daily record of proceedings from Basel. Herewith I am enclosing a brief summary of the events.

 

The promise of the English government to make available to us (as an autonomous colony) a fine territory in British East Africa —a promise contained in a letter from Sir Clement Hill as well as in other unpublished documents—is as generous as it is wise. With this asylum for the persecuted England will at the same time be creating what is likely to be a strong point of support for her East African interests. I confess that this policy fills me equally with gratitude and admiration.

 

Yet we stubborn Jews are more attached to the sand and chalk of Palestine, and therefore I would

אפשר שהדבר ייעשה בהקשר של הדיווח על המפנים האחרונים שחלו בציונות, שאני מבקש ממך, נסיך נעלה, להגיש לקיסר.

כבר הרשיתי לעצמי לשלוח לך מבאזל את הדוחות על הדיונים היומיים. כאן אני מצרף תקציר של האירועים. הבטחת ממשלת אנגליה הכלולה במכתבו של סֶר קלֶמֶנט היל ובמסמכים אחרים שלא הגיעו לידי פרסום, לפתוח לפנינו טריטוריה יפה במזרח אפריקה הבריטית (כמושבה אוטונומית), היא צעד נדיב ונבון כאחד. במקלט הזה בשביל הנרדפים אנגליה מן הסתם יוצרת לעצמה בו־זמנית גם משען לאינטרסים שלה במזרח אפריקה. אני מודה, המדיניות הזאת ממלאת אותי ברגשי תודה ואני גם מתפעל ממנה בה במידה. ואף־על־פי־כן, אנו, היהודים קשי־העורף, קשורים יותר אל החול ואל אדמת הטרשים של פלשתינה, ועל כן הייתי

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 16
P. 54         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH