abzureisen u[nd] wolle in Bezug auf meine Weisung für den tür türk[ischen] Commissar nur das unerlässlich Nöthige thun.   Ich dratete zurück: Mancinus                            Do not understand what you mean Alternative                          — Elkaite                                 Please give full explanation   19 Febr[uar 1903] Wien Abends Dep[esche] v[on] Greenberg: cannot leave until next Monday vessel not to go beyond Brindisi. It is urgent arrive London next Saturday week urgent I can call upon Sanderson. Can you endeavour to meet Paris last Friday in the month Telegraph whether you can, to enable me to arrange.   Meine sofortige Antwort darauf: Laquucule                          I cannot leave Desigual                             What are you doing with Wolf                                     Sanderson

 hoped to leave on Monday, and planned to do only what was absolutely necessary in regard to my instructions about the Turkish commissar.

 

I wired back:

 

Elkaite Do not understand what you mean

Alternative

Mancinus Please give full explanation.

 

February 19, Vienna, evening.

 

Wire from Greenberg: 

 

Cannot leave until next Monday vessel not to go beyond Brindisi. It is urgent arrive London next Saturday week urgent I can call upon Sanderson. Can you endeavour to meet Paris last Friday in the month.

 

Telegraph whether you can, to enable me to arrange.

 

My immediate answer to this:

 

Laquucule I cannot leave
Desigual What are you doing with
Wolf Sanderson

מקווה לצאת משם ביום ב׳ [23 בפברואר], ואשר להוראתי בעניין הנציג הטורקי יעשה רק מה שהכרחי.

טלגרפתי בחזרה:

 
 

 

 [פענוח באנגלית] [צופן]  
אינני מבין Do not understand Mancinus 
מה כוונתך What you mean
[ב]חלופה _____ Alternative  
שלח נא הסבר מלא Please give full explanation Elkaite  


 19 בפברואר [1903], וינה, בערב          

טלגרמה מגרינבֶּרג [באנגלית]:

לא אוכל לעזוב לפני יום ב׳ [23 בפברואר] הבא. האונייה לא תמשיך מעבר לבּרינדיזי. דחוּף להגיע ללונדון בשבוע הבא בשבת [28 בפברואר], דחוּף כדי שאוכל להיפגש עם סֶנדֶרסוֹן. התוכל לנסות לפגוש אותי ביום ו׳ האחרון בחודש [27 בפברואר] בפאריס? טלגרף אם תוכל, כדי שאוכל להסדיר זאת.


על כך השבתי מיד:

(צופן)                           (פענוח)

[פענוח באנגלית] [צופן] 
לא אוכל לנסוע[.] I cannot leave Laquucule  
מה כוונתך לעשות עם What are you doing with Desigual  
סֶנדֶרסוֹן[?] Sanderson Wolf  

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18