-rentin, im wahrhaft fürstlichen Hause Alphonses des in Frankreich regierenden. Angenehmes achtzehntes Jahr= hundert im Salon. Lord R[othschild] liess sich von mir den jetzigen Stand angeben. Betrübend seine geistige Mittel= mässigkeit, aber er ist ein wirk= lich guter u[nd] mir zugethaner Mensch. Seiner Weisheit (und Hilfsbereit= schaft) Schluss war: ich solle ein Memorandum fertig machen, das die J[ewish]c[olonization]a[ssociation] studiren werde. Die J[ewish]c[olonization]association] sei jetzt in Nöthen wegen der Bill, durch die sie ihre bisherigen Statutenwidrig= keiten saniren wolle. Er sprach auch über Zangwills Atta[c]ken gegen die J[ewish] c[olonization] a[ssociation], Alles vag, ohne Conclusion. Die J[ewish]c[olonization]a[ssociation]leute Leven u[nd] Zadok Khan waren bei ihm, er hatte ihnen gesagt, er werde

 in the truly princely house of Alphonse, the Rothschild reigning in France.

 

Pleasant eighteenth century in the drawing room.

 

Lord Rothschild had me report to him on the present situation.

 

His intellectual mediocrity is distressing; but he is a man who is truly good and devoted to me.

 

The conclusion of his wisdom (and helpfulness) was: I should prepare a memorandum which would be studied by the I.C.A.

 

The I.C.A. was in trouble right now because of the bill by which it hoped to straighten out its conflicting by-laws.

 

He also mentioned Zangwill’s attacks on the I.C.A., everything vague, without conclusion.

 

The I.C.A. people Leven and Zadok had been to see him; he had told them that he was going to see me today.

בביתו המלכותי באמת של אלפוֹנס [רוטשילד], זה המולך בצרפת.

נועם של המאה השמונה עשרה בַּסלון.

הלורד רוטשילד ביקש שאומר לו מה המצב עכשיו. מצערת בינוניותו הרוחנית, אבל הוא אדם טוב באמת והוא מסור לי.

תמצית חוכמתו (ונכונותו לעזור): שאכין תזכיר, שיק״א תלמד אותו. יק״א טרודה עכשיו בגלל ה־bill (הצעת החוק), שבאמצעותה היא רוצה לתקן את הסתירות בתקנון שלה. הוא גם דיבר על התקפותיו של זאנגוויל נגד יק״א, הכול לא בבהירות, ללא מסקנות. אנשי יק״א לֶוֶן וצדוק קאהן היו אצלו היום, והוא אמר להם שיראה אותי היום.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18