עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

machte nicht viel Eindruck. Gerusalemme dürfe nicht in die Hände der Juden kommen. „Und der jetzige Zustand, heiliger Vater?“ „Ich weiss, es ist nicht angenehm, dass die Türken unsere heiligen Stätten besitzen. Das müssen wir eben ertragen. Aber die Juden in der Erlangung der heiligen Stätten begünstigen, das können wir nicht.“ Ich sagte, wir wären nur von der Judennoth ausgegangen u. wollten den Religionsfragen ausweichen. „Ja, aber der   wir, ich als Haupt der Kirche können es nicht. Zwei Fälle sind möglich. Entweder die Juden bleiben bei ihrem Glauben u. erwarten noch den Messias, der für uns schon gekommen ist. Dann leugnen S sie die Gottheit Jesu u. wir können ihnen nicht helfen. Oder sie gehen ohne jede

 It didn’t make much of an impression. Gerusalemme, he said, must not get into the hands of the Jews.

 

"And its present status, Holy Father?”

 

"I know, it is not pleasant to see the Turks in possession of our Holy Places. We simply have to put up with that. But to support the Jews in the acquisition of the Holy Places, that we cannot do.”

 

I said that our point of departure had been solely the distress of the Jews and that we desired to avoid the religious issues.

 

“Yes, but we, and I as the head of the Church, cannot do this. There are two possibilities. Either the Jews will cling to their faith and continue to await the Messiah who, for us, has already appeared. In that case they will be denying the divinity of Jesus and we cannot help them. Or else they will go there without any religion,

 זה לא הרשים הרבה. Gerusalemme (ירושלים) אסור שתעבור לידי היהודים.

"והמצב הנוכחי, אב קדוש?"

"אני יודע, לא נעים שהטורקים הם הבעלים של המקומות הקדושים שלנו. אבל עלינו לסבול זאת ולהשלים. אבל לסייע ליהודים בהשגת המקומות הקדושים לא נוכל". אמרתי שנקודת המוצא שלנו היתה אך ורק צרת־היהודים, ורצינו לעקוף את שאלות הדת.

"כן, אבל אנחנו, אני בתורת ראש הכנסייה, איננו יכולים לעשות זאת. שתי דרכים באות בחשבון. או שהיהודים דבקים באמונתם וממשיכים לחכות למשיח, שבשבילנו כבר בא. ואז הם מכחישים את אלוהותו של ישו ואין אנו יכולים לעזור להם. או שהם הולכים לשם בלא שום דת,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 18
P. 59         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH