עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

daran zu verdienen. und gemeinsam durchführen sollte. Icebe könnte ein Siebtel übernehmen und Geschäft dadurch erleichtern.Benjamin   30 Nov[ember 1900] Abends Soeben kommt von Crespi Depesche, er werde Sonntag Früh hier eintreffen.   Die Kasse des A[ktions-]C[omité] ist so leer, dass wir nach Auszahlung der Decembergehalte etc. die 1000 francs für Crespi nicht haben. Ich fühle mich auch à bout de forces u. habe seit einigen Tagen schwerere dé= faillancen als je. Der Gedanke, mich zurückzuziehen befällt mich eigentlich erst jetzt mit Gewalt. Vielleicht schreibe ich das in der Hoffnung, mich dessen in besseren Tagen zu erinnern. Um dann sagen zu können: als die Noth am höchsten war etc... Ich bin natürlich ein zu complicirter Mensch, um ein naives Tagebuch zu führen, wenn ich mir auch Mühe gebe,

Jayceetee could take over one-seventh and thus facilitate transaction. Benjamin.

 

November 30, evening

 

A telegram just came from Crespi saying that he will arrive here on Sunday morning.

 

The cash-box of the A.C. is so empty that after payment of the December salaries etc. we shall not have the 1000 francs for Crespi.

 

I also feel á bout de forces [at the end of my strength] and for the past few days have had more serious attacks of weakness than ever. Actually, the thought of retiring only now hits me with force.

 

Perhaps I am writing this in the hope of remembering it in better days. So as to be able to say then: when the need was greatest, etc. ....

 

I am, of course, too complicated a person to keep a naive diary, even though I make an effort not to pose.

אִיצֶבֶּה [אוצר התיישבות היהודים] צריך לקבל עליו שביעית ולהקל בדרך זו על העִסקה.

בנימין

 



30 בנובמבר [1900], בערב

זה עתה מגיעה טלגרמה מקרֶספִּי שיבוא לכאן ביום א׳ בבוקר.

קופת הוועד־הפועל ריקה עד כדי כך, שאחרי תשלום המשכורות של דצמבר וכו׳ אין לנו אלף פרנקים בשביל קרֶספִּי.

אני אף מרגיש à bout de forces (אפיסת כוחות), וזה כמה ימים אני סובל יותר מאי־פעם מהתקפי חולשה. רק עכשיו בעצם פוקדת אותי בחוזקה המחשבה לפרוש.

 אולי אני כותב את הדברים הללו בתקווה להיזכר בהם בימים טובים יותר. כדי שאוכל לומר אז: כשהיתה המצוקה בשיאה וכו'...

אני כמובן מורכב מכדי שאוכל לכתוב יומן תמים, אף שאני משתדל שלא להתרברב.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 60         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH