עמוד 60 – יומן 18

Religion hin, dann können wir

erst recht nicht für sie sein.

Die jüdische Religion war die

Basis der unseren, aber sie

wurde ersetzt durch die Lehre

Christi, u. wir können ihr

keinen weiteren Bestand zu=

erkennen. Die Juden, welche

die Ersten hätten sein sollen,

Jesum Christum zu erkennen,

haben ihn noch heute nicht

anerkannt.“

Es schwebte mir auf der Zunge:

„So geht es in jeder Familie

zu. Die Familie glaubt nicht

an ihre Angehörigen.“ Aber ich

sagte statt dessen: „Der Schrecken

u. die Verfolgungen waren

vielleicht nicht die richtigen

Mittel, um die Juden zu belehren.“

Aber er entgegnete, u. diesmal

war er grossartig in seiner Einfach=

heit:

„Unser Herr kam ohne Macht. Era

and then we can be even less favorable to them.

“The Jewish religion was the foundation of our own; but it was superseded by the teachings of Christ, and we cannot concede it any further validity. The Jews, who ought to have been the first to acknowledge Jesus Christ, have not done so to this day.”

It was on the tip of my tongue to say, “That’s what happens in every family. No one believes in his own relatives.” But I said instead:

“Terror and persecution may not have been the right means for enlightening the Jews.”

But he rejoined, and this time he was magnificent in his simplicity:

“Our Lord came without power.

ואז על אחת כמה וכמה אין אנו יכולים לצדד בהם. הדת היהודית היתה היסוד לדת שלנו, אבל זו שלנו באה במקומה, על־ידי תורתו של המשיח, ולא נוכל להכיר בהמשך קיומה. היהודים, שצריכים היו להיות הראשונים להכיר בישו המשיח, לא הכירו בו עד היום הזה".

על קצה לשוני עמדו המלים: "ככה זה בכל משפחה. המשפחה אינה מאמינה במשתייכים אליה". אבל במקום זה אמרתי: "ההפחדה והרדיפות אולי לא היו האמצעים הנכונים כדי להאיר את עיני היהודים".

ואולם הוא השיב, והפעם היה מופלא בפשטותו:

״אדוננו בא בלי כוח.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 60

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: