עמוד 61 – יומן 13

18 Novemb[er 1902] Wien

Ich hänge jetzt wieder am Telegraphen=

draht u. erwarte Greenbergs Nachrichten[.]

Er ist seit Samstag Abends in London,

konnte aber bisher weder zu

Chamberlain noch zu Lansdowne

kommen.

Heute telegraphirt er, dass ihm Chamb[erlain]

für morgen ein appointment gegeben

Morgen sei aber auch Cabinetsrath,

der letzte, dem Chamb[erlain] vor seiner

Abreise beiwohnt. Ich telegraphire

sofort, dass er meinen Brief at once

Lansdowne übergeben möge, nicht, wie mündlich

in Edlach bestimmt, zuerst

Chamb[erlain].

Es sind nun zwei Tage dieser never

returning week vergangen u. ich bin

sehr reducirt in meinen Erwartungen.

Ich könnte jetzt nur noch frühestens

Freitag Abends in London sein.

Damit vermindert sich meine

Chance, noch vor Chamb[erlain]s Abreise

fertig zu werden, ungemein.

November 18, Vienna

Now I am again hanging on the end of a telegraph wire, expecting news from Greenberg. He has been in London since Saturday evening, but has so far been unable to get to either Chamberlain or Lansdowne.

Today he wires me that Chamberlain has given him an appointment for tomorrow. But tomorrow there will also be a Cabinet meeting, the last that Chamberlain will attend before his departure. I am wiring Greenberg immediately to give my letter to Lansdowne at once and not to Chamberlain first, as we had agreed orally at Edlach.

Two days of this never returning week have now passed, and I am very reduced in my expectations. The earliest I could get to London now would be Friday evening.

This greatly diminishes my chances of completing arrangements prior to Chamberlain’s departure.

18 בנובמבר [1902], וינה

שוב אני נתלה על חוט הטלגרף ומצפה לידיעותיו של גרינבֶּרג. הוא בלונדון מאז שבת בערב, אך עד עתה לא נתאפשר לו להגיע לא אל צֶ׳מבֶּרליין ולא אל לֶנסדאוּן.

היום הוא מטלגרף שצֶ׳מבֶּרליין קבע לו appointment (פגישה) למחר. ואולם מחר תהיה גם ישיבת ממשלה, האחרונה שצֶ׳מבֶּרליין ישתתף בה לפני נסיעתו. אני מטלגרף מיד שימסור את מכתבי at once (מיד) ללֶנסדאוּן, ולא כפי שסוכם בעל־פה באֶדלאך, לצֶ׳מבֶּרליין תחילה.

עכשיו חלפו יומיים של ה־never returning week (השבוע שלא יהיה עוד כמוהו) וצמצמתי מאוד את ציפיותי. עכשיו אוכל להיות בלונדון לכל המוקדם ביום ו׳ בערב. כך פוחת עד מאוד הסיכוי שלי לסיים את העניין לפני יציאתו של צֶ׳מבֶּרליין.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 61

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: