עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

povero. Er … Er kam „in pace“. Er verfolgte Niemanden. Man verfolgte ihn. Sogar von den die   Aposteln wurde er ab[b]andonnato. Erst nachher wuchs er. Erst nach drei Jahrhunderten war die Kirche entwickelt. Die Juden hatten also Zeit, sich ohne Druck zu seiner Gottheit zu bekennen. Aber sie thaten es nicht, sie thun es noch heute nicht.“ „Aber heiliger Vater, es geht den Juden entsetzlich schlecht. Ich weiss nicht, ob Ew. Heiligkeit den ganzen Umfang dieser traurigen Lage kennen. Wir brauchen ein Land für diese Verfolgten.“ „Muss es Gerusalemme sein?“ „Wir verlangen nicht Jerusalem sondern Palästina, nur das profane Land.“ „Wir können nicht dafür sein.“ „Kennen Sie, heiliger Vater, die Lage der Juden?“

 Era povero [He was poor]. He came in pace [in peace]. He persecuted no one. He was persecuted.

 

He was abbandonato [forsaken] even by his apostles. Only later did he grow in stature. It took three centuries for the Church to evolve. The Jews therefore had time to acknowledge his divinity without any pressure. But they haven’t done so to this day."

 

“But, Holy Father, the Jews are in terrible straits. I don’t know if Your Holiness is acquainted with the full extent of this sad situation. We need a land for these persecuted people.”

 

“Does it have to be Gerusalemme?"

 

“We are not asking for Jerusalem, but for Palestine—only the secular land.”

 

“We cannot be in favor of it.”

 

“Does Your Holiness know the situation of the Jews?”

 Era povero (הוא היה אביון). הוא בא ׳in pace׳ (׳בשלום׳). הוא לא רדף איש. רדפו אותו. גם שליחיו שלו נטשו אותו. רק אחר־כך הוא גדל. רק כעבור שלוש מאות שנה התגבשה הכנסייה. ליהודים היה אפוא זמן להודות באלוהותו בלי לחץ. אבל הם לא עשו זאת, גם היום אינם עושים זאת".

"אבל, אב קדוש, מצבם של היהודים בכי רע. אינני יודע אם הוד קדושתך בקי במלוא

ההיקף של המצב העגום הזה. אנו זקוקים לארץ בשביל הנרדפים הללו".

״האם הכרח הוא שתהיה זו Gerusalemme?״

"אין אנו מבקשים את ירושלים אלא את ארץ־ישראל, רק את אדמת החולין".

"לא נוכל לתמוך בזה".

"האם אתה מכיר, אב קדוש, את מצבם של היהודים?"

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 18
P. 61         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH