עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Finanzentwurf  f[ür] Rothschild:

 

The Jewish (Eastern) Company, Limited Lord Rothschild beruft 5 oder 6 Finanzleute, die er in den Board nehmen will, zu einer Besprechung. Die von der englischen Regierung zu gewährenden Landconcessionen u. der Zufluss arbeitender Bevölkerung versprechen einen durchaus respectablen Gewinn. Das Actiencapital ist vorläufig zehn Millionen £, wovon 10 bis 20% Einzahlung. Geld wird nur au fur et à mesure des wirklichen Bedürfnisses einberufen. Die Shares sollen nicht vom Syndicate behalten, sondern placirt werden. Auf die Kategorie derjenigen, die um des guten Zwecks willen Shares nehmen, sei die Rechnung nicht gestützt. Solche wird es allerdings auch geben.

Financial draft for Rothschild:

 

The Jewish (Eastern) Company, Limited .

 

Lord Rothschild convenes 5 or 6 financiers, whom he plans to take on the Board, for a conference.

 

The land concessions to be granted by the English government as well as the influx of working people promise a quite respectable profit.

 

The working capital is at present ten million pounds, 10 to 20% of it on deposit. Money will be called in only au fur et a mesure [in proportion to] the actual need.

 

The shares are not to be kept by the syndicate, but placed.

 

The calculation should not depend on the category of those who will take shares for the sake of the good cause. There will be such people, of course.

טיוטה בעניין הכספי בשביל רוטשילד:

 The Jewish (Eastern) Company Limited

(החברה היהודית המזרחית, בע״מ) הלורד רוטשילד מכנס לדיון חמישה או שישה אנשי־כספים שהוא רוצה להכלילם ב־Board (בחבר המנהלים).

הזכיונות שתיתן ממשלת אנגליה לשטחי קרקע וכניסתה של אוכלוסיית עובדים מבטיחים רווח נכבד מאוד. הון המניות לפי שעה הוא 10 מיליון ליש״ט, 20-10 אחוז מתוכם [ישולמו] מיד. כסף יגויס רק au fur et à mesure(לפי הצורך).

המניות לא יוחזקו על־ידי הסינדיקט, כי אם יימכרו לציבור.

החישוב לא יישען על הקטגוריה של אלה הרוכשים מניות מתוך הזדהות עם העניין. יהיו מן הסתם גם כאלה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 11
P. 64         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH