עמוד 67 – יומן 5

Jetzt liegt der eine Ver=

anlassung vor, von deren

Wichtigkeit ich Ew. Excellenz

glaube überzeugen zu

können, wenn es mir

vergönnt sein wird, sie

auseinanderzusetzen. Ich

bitte jedoch, mir die Unter=

redung nicht zur Zeit der

allgemeinen Audienzen zu

gewähren, sondern vielleicht

einmal am Abend, wenn

Excellenz eine halbe Stunde

frei haben. Auch wäre

es im Interesse der (xx)

vollständigen Geheimhaltung

erwünscht, dass Excellenz

mich nicht (xx) im amt=

lichen Wege, sondern direct

durch eine Zeile verständigen

: an dem und dem Tage

um die und die Stunde.

Indem ich Ew. Excellenz

meiner unverbrüchlichen

Now there is an occasion of whose importance I hope to convince Your Excellency if I am favored with a chance to explain it. However, I beg Your Excellency not to grant me the conference at the time of the general audiences, but perhaps some evening, when Your Excellency has a free half-hour. Also, it would be desirable in the interest of complete secrecy if Your Excellency notified me not through official channels, but directly: on such-and-such a day, at such-and-such an hour.

יש סיבה לכך, ואני מאמין שיש בכוחי לשכנע את כבוד מעלתך בחשיבותה, אם אך תינתן לי הזכות להסבירה. ואולם מבקש אני, כבוד מעלתך, שהשיחה תיקבע לי לא בזמן המוקצב לריאיונות הכלליים, כי אם אולי פעם בשעות הערב, כשתהיה פנוי לשעה קלה. בשל הצורך בסודיות גמורה רצוי, כבוד מעלתך, שתודיעני על המועד לא בדרך הרשמית, כי אם ישירות, בשורה אחת: ביום זה וזה, בשעה זו וזו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18