19 Nov[ember 1902] Wien Depesche an Greenberg Am Have decided Being completely well and have decided to go to Odessa (Cai[ro]) if you … (xx) my meeting Haven with Kipper and Company cannot be arranged. I shall then leave Vienna aftermorrow and think it is indispensable that you join me. You must leave on Friday night and we meet in Alexandrowo (xx) on the way. Kindly wire me at once your resolution and todays results[.]   Ich habe mich nämlich heute beim Aufwachen entschlossen, die Position nicht aufzugeben, auch wenn es Greenberg nicht gelingen

November 19, Vienna

 

Wire to Greenberg:

 

Am well and have decided to go to Odessa (Cairo) if my meeting Haven with Kipper and Company cannot be arranged. I shall then leave Vienna aftermorrow and think it indispensable that you join me. You must leave on Friday night, and we meet on the way. Kindly wire me at once your resolution and today’s results.

 

For when I woke up today I decided not to give up the tactical position even if Greenberg should not succeed in getting the English Ministers this week.

19 בנובמבר [1902], וינה

טלגרמה אל גרינבֶּרג [באנגלית, על דף מודבק ביומן] 

״שלומי טוב, החלטתי שאצא לאוֹדֶסה [קהיר] אם אי־אפשר להסדיר את פגישתי ב־Haven [לונדון] עם Kipper and Company [שר המושבות ג׳וֹזֶף צֶ׳מבֶּרליין ושר החוץ הלורד לֶנסדאוּן]. לפיכך אצא מווינה מחרתיים, ואני סבור שהכרח שתצטרף אלי. עליך לצאת ביום ו׳ בערב וניפגש בדרך. טלגרף נא מיד את החלטתך ואת התוצאות של היום".

שכן בהקיצי הבוקר החלטתי שלא לשנות את כוונתי [לפגוש את צֶ׳מבֶּרליין], גם אם לא יעלה בידי גרינבֶּרג להגיע השבוע אל השרים האנגלים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18