עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Altaussee Sept[em]be]r 15 Sept[ember 1903] Briefcircular an die J[ewish]c[olonization]a[ssociation] Leute.   Sehr geehrter Herr, vielleicht darf ich annehmen, dass Sie den Verhandlungen des VI Zion[isten-]Congr[esses] in Basel gefolgt sind. Jedenfalls übersende ich Ihnen in der Beilage einen Auszug, der Sie über einige wichtigere Vorkommnisse unter= richtet. Wir haben auf unserem Wege nach Palästina, den wir zu … treu (xx) unverbrüchlich u. mit aller Energie weiterverfolgen, ein Zwischenresultat erzielt. Die britische Regierung hat uns (vgl. den Brief des Sir Clement Hill v[om] 14 August d. J.) eine autonome Colonie in Ost-Afrika angeboten. Der Congress konnte d… Dieses wahrhaft grossmüthige Anerbieten wurde vom Congresse einhellig mit tiefstem Danke zur Kenntniss genommen u. mit Stimmenmehrheit wurde beschlossen, zunächst eine Expedition

September 15, Alt-Aussee

 

Circular letter to the I.C.A. people:

 

Dear Sir:

 

Perhaps I may assume that you have followed the deliberations of the Sixth Zionist Congress at Basel.

 

In any case, I am enclosing a resumé which will inform you about a few major happenings.

 

On our road to Palestine, which we continue to pursue steadfastly and with all our energy, we have achieved an interim result. The British government has offered us an autonomous colony in East Africa (cf. Sir Clement Hill’s letter of August 14th of this year).

 

This truly magnanimous offer was acknowledged by the Congress unanimously and with the deepest gratitude; and it was decided by majority vote first to send out an expedition

אַלט־אַוּסזֵה, 15 בספטמבר [1903]

מכתב־חוזר אל אנשי יק"א.

אדון נכבד מאוד,

אפשר שאוכל להניח שעקבת אחרי הדיונים של הקונגרס הציוני השישי בבאזל.

מכל מקום, אני שולח לך בנספח תקציר שממנו ייוודעו לך כמה מן ההתרחשויות החשובות ביותר.

בדרכנו לארץ־ישראל, שאנו ממשיכים לצעוד בה בהתמדה ובמלוא המרץ, השגנו תוצאת ביניים. ממשלת בריטניה הציעה לנו (ראה את המכתב של סֶר קלֶמֶנט היל מ־14 באוגוסט ש״ז) מושבה אוטונומית במזרח אפריקה.

הקונגרס רשם לפניו בהסכמה כללית ובהכרת טובה עמוקה את ההצעה הזאת, הנדיבה כל־כך, וברוב קולות החליט לשלוח תחילה משלחת

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 16
P. 68         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH