עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Daneben habe ich aber noch einen zweiten Plan für Sie, der   mit  neben dem zweiten ersten zugleich, aber auch allein  ausgeführt werden kann. Dieser ist ganz geheim. Er bezieht sich auf Mesopotamien. Ich sagte Ihnen, dass mir der Sultan die Ansiedlung in Mesopo= tamien angeboten hat. (Im Februar dieses Jahres, als ich ein ich auf seine Einladung nach Constantinopel kam.) Ich lehnte den Antrag ab, weil er Palästina ausschloss. Ich kann morgen darauf zurück= kommen, da meine Beziehungen vorzüglich geblieben sind. Die Gegenleistung wäre, dass man ihm ein gewisses Finanzgeschäft mache. (xx) Um dieses Geschäft bewirbt sich Jemand, den ich Ihnen mündlich nennen kann. Der Sultan will es mir lieber übergeben, weil er weiss, dass ich persönlich keinerlei Geldinteressen verfolge. Selbstverständlich  

In addition, however, I have a second plan for you, which can be carried out simultaneously with the first one, but also separately.

 

This plan is quite secret.

 

It refers to Mesopotamia.

 

I told you that the Sultan has offered me settlement in Mesopotamia. (In February of this year, when I went to Constantinople at his invitation.) I declined the offer, because it excluded Palestine. I can get back to it tomorrow, since my relations have remained excellent.

 

In return we would handle certain financial affairs for him. This job is being solicited by someone whose name I can give you orally. The Sultan would prefer to hand it over to me, because he knows that I personally am not pursuing any financial advantage.

נוסף לכך יש בידי עוד תוכנית בשבילך, שאפשר להוציאה אל הפועל בו זמנית עם הראשונה, אך גם בנפרד ממנה.

זו סודית לגמרי.

 

היא מתייחסת לארם־נהריים.

אמרתי לך שהסולטאן הציע לי התיישבות בארם־נהריים (בפברואר השנה, כשבאתי לקושטא על־פי הזמנתו). דחיתי את ההצעה, משום שהוא הוציא מכלל זה את ארץ־ישראל. אני יכול לשוב אליה מחר, כי היחסים שלי [עם הסולטאן] נשארו מצוינים.

התמורה – עסקה פיננסית מסוימת שצריך לעשות בשבילו. יש מישהו שרוצה לעשותה שאת שמו אוכל לומר לך בעל־פה. הסולטאן מעדיף להפקיד אותה בידי, כי הוא יודע שלי אישית אין שום אינטרסים כספיים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 11
P. 69         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH