עמוד 7 – יומן 7

kind enough to take an interest in it. I

should write you an „exposé“ on the subject, but

I am not able to do that in good English, and I

would not put such a delicate matter into the

hands of a translator. (xx) The thing may be

however told in a few words. The Zionists

are the representatives of the scattered

Jewish People. They would reestablish their

misfortuned brethren in Palestine under the

souverainety of H[is] M[ajesty] the Sultan and under

a sufficient guarantee of public right. They

are disposed The Turkish Governement could

by coming to an agreement with the Zionists

regenerate the finances of the Empire. For

that purpose we have founded a new

Bank with a Capital of 2 Millions (xx) of

Pounds Sterling. Our Bank shall be the finan=

cial instrument of our aims and for the e…tion of …

for the agent for procurating loans

etc for the Turkish governement. I shall give am ready to

details when I shall have the pleasure

to meet you. explain it to H[is] M[ajesty] the Sultan. It is easy to understand that a

capital of two millions is not sufficient

to carry out such a great plan. It is merely

movement, and that you were kind enough to take an interest in it. I should write you an “exposé״ on the subject, but I am not able to do that in good English, and I would not put such a delicate matter into the hands of a translator. The thing may however be told in a few words. The Zionists are the representatives of the scattered Jewish People. They would reestablish their unfortunate brethren in Palestine under the Suzerainty of H.M. the Sultan, and under a sufficient guarantee of public right. The Turkish Government could, by coming to an agreement with the Zionists, regenerate the finances of the Empire. For that purpose we have founded a new Bank with a Capital of 2 Million Pounds Sterling. Our Bank is to be the financial instrument of our aims and the agent for procuring loans etc. for the Turkish government. I am ready to explain the matter to H.M. the Sultan.

It is easy to understand, that a capital of two millions is not sufficient to carry out such a great plan.

ושהואלת לגלות בה עניין. צריך הייתי לכתוב לך "תזכיר" על הנושא, אבל אין בכוחי לעשות זאת באנגלית טובה ולא הייתי רוצה להפקיד עניין עדין כל־כך בידי מתרגם. ואולם אפשר לומר את הדבר בכמה מלים. הציונים הם באי־כוחו של העם היהודי המפוזר. הם מבקשים ליישב מחדש את אחיהם האומללים בארץ־ישראל תחת שלטונו הסוברני של הוד רוממותו הסולטאן ובערבות מספקת של משפט הכלל. ממשלת טורקיה תוכל להבריא את מצבה הפיננסי של האימפריה אם תגיע להסכם עם הציונים. לצורך זה ייסדנו בנק חדש עם הון של שני מיליון ליש״ט. הבנק שלנו יהיה המכשיר הפיננסי להגשמת מטרותינו והסוכן להשגת מִלוות בשביל ממשלת טורקיה. אני נכון להסביר זאת להוד רוממותו הסולטאן.

נקל להבין שהון של שני מיליונים אין בו כדי להוציא אל הפועל תוכנית גדולה כזאת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18