עמוד 71 – יומן 5

9 Sept[em]b[e]r[1897] Wien

Goldbaum schickt mir diese Notiz

aus einem deutschen Blatt.

- London, 7. Sept. (Telegr.) Daily News meldet aus Rom,

Msgr. Bonnetti, der apostolische Vertreter in Konstantinopel, habe

dem Papste ein Handschreiben des Sultans überreicht, worin

dieser seine Genugthuung darüber ausdrücke, daß der Abschluß des

Friedens nahe sei. Der Papst habe den Msgr. Bonnetti nach Rom

berufen, um mit ihm Maßnamen gegen die zionistische Be=

wegung zu beraten. Der Papst habe in dieser Angelegenheit sich

auch an Frankreich als den Beschützer der Christen im Orient

gewandt. (?)

Schon früher war in italienische (xx)

Blätter (xx) aus dem Osservatore

Romano die Nachricht überge=

gangen, dass der Vatican gegen

die Besitzergreifung Palästinas durch

Juden protestiren wolle.

Ich schreibe jetzt an den

hiesigen Nuntius M[s]gr Emigidius

Taliani, Erzbischof v. Sebaste, Apost.

Nuntius folgenden Brief:

Monseigneur,

j'ai l'honneur de demander à

Votre Excellence une audience pour

vous entretenir du Sionisme qui

tout récemment a tenu à Bâle

son congrès (xx) dont j'ai été le

September 9th, Vienna

Goldbaum sent me the following item from a German paper:

London, Sept, 7 (Telegr). The Daily News reports from Rome that Msgr. Bonetti, the apostolic representative in Constantinople, has delivered a holograph letter to the Pope from the Sultan expressing the latter’s satisfaction at the imminent peace treaty. The Pope is reported to have called Msgr. Bonetti to Rome in order to consult with him on measures to be taken against the Zionist movement. In this matter the Pope is said to have turned to France as well, as the protector of the Christians in the Orient (?).

Even earlier, Italian papers had taken over from the Osservatore Romano the news that the Vatican intended to make a protest against the occupation of Palestine by Jews.

I am now writing the following letter to the local Nuncio, Msgr. Emigidius Taliani, Archbishop of Sebaste, Apost. Nuncio:

Monsignor:

I have the honor of requesting Your Excellency for an audience in order to speak to you about Zionism, a movement which quite recently held its Congress at Basel, under my chairmanship.

9 בספטמבר [1897], וינה

גולדבאום שולח לי את הידיעה הזאת מתוך עיתון גרמני:

לונדון, 7 בספטמבר (טלגרמה). Daily News מודיע מרומא שמוֹנסיניוֹר בּוֹנֶטי, נציג האפיפיור בקושטא, הביא לאפיפיור מכתב בכתב־ידו של הסולטאן, שבו הוא מביע את שביעות רצונו מכך שכריתת השלום קרובה. האפיפיור קרא למוֹנסיניוֹר בּוֹנֶטי לרומא כדי להיוועץ בו בדבר אמצעים שיש לנקוט נגד התנועה הציונית. האפיפיור אף פנה בעניין זה לצרפת, שהיא מגינתם של הנוצרים במזרח(?).

עוד קודם הובאה בעיתונים איטלקיים הידיעה מתוך Osservatore Romano שהוותיקן מתכוון למחות נגד תפיסת הבעלות על ארץ־ישראל על־ידי יהודים.

אני כותב עכשיו אל הנוּנציוּס כאן, מוֹנסיניוֹר אֶמיגידיוּס טאליאני, ארכיהגמון של סֶבּאסטֵי, שליח אפּוֹסטוֹלי, את המכתב הבא [בצרפתית]:

מונסיניור,

יש לי הכבוד לבקש מכבוד מעלתך ריאיון כדי לספר לך על הציונות שקיימה זה עתה בבאזל את הקונגרס שלה שאני הייתי נשיאו.