עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

t… nicht keinesfalls werthlos sein. Der Die verschiedenen Fonds unserer Orga= nisation dürfen zu den Kosten dieser Expedition nicht herangezogen werden, da es sich nicht um ein palästinensisches Gebiet handelt. Das Actionscomité hat die Kosten Das Actionscomité hat daher die Auf= gabe, diese Kosten auf andere Weise aufzubringen.  Unsere El Arisch Expedition Unsere El Arish Expedition hat circa 4000 £ gekostet   hat circa 4000 £ gekostet. Da es sich hier um ein  entfernteres u. von der Civilisation noch entfernteres u. schwerer zu Gebiet handelt u. da unter Ausnützung der beiden Trockenzeiten zwei Exp. vielleicht  wahrscheinlich zwei Expeditionen auszuschicken sein werden — zuerst eine vorwiegend wissenschaftliche, dann eine vorwiegend praktische — so dürften sich die Kosten wesentlich höher stellen. Es sind bereits einige Spenden für diesen Zweck eingelaufen, doch sind sie unzulänglich Eine Société d’Études zu begründen, wie man pflegt, wenn man

will in no case be valueless for relief work on a large scale. The various funds of our organization must not be drawn on to defray the expenses of this expedition, since no Palestinian territory is involved.

Therefore the Actions Committee is faced with the task of raising these expenses in some other way. Our El-Arish expedition cost about £4000. Since here an area even remoter from civilization is involved, and since, utilizing the two dry seasons, two expeditions will probably have to be sent out—first a predominantly scientific one, then a predominantly practical one—the expenses are likely to be substantially higher.

Given the state of affairs described above, I do not consider it appropriate to establish a Société d'études [Study Commission],

לא יהיו בשום פנים חסרות ערך בשביל פעולת עזרה רחבת היקף בשעת צרה, תהיה ההכרעה הפוליטית אשר תהיה. את הקרנות השונות של ההסתדרות שלנו אי־אפשר לשתף בהוצאות המשלחת הזאת, כי אין מדובר כאן באזור ארץ־ישראל [במקור: palästinensisches Gebiet]. תפקידו של הוועד־הפועל [הציוני] הוא אפוא לגייס את ההוצאות בדרך אחרת. משלחת אל־עריש שלנו עלתה 4,000 ליש״ט בקירוב. מאחר שמדובר כאן באזור המרוחק עוד יותר מן הציביליזציה והיות שלשם ניצול שתי עונות היובש יהיה קרוב לוודאי צורך לשגר שתי משלחות – תחילה משלחת מדעית בעיקרה ואחר־כך משלחת שתהיה בעיקר מעשית – מן הסתם יהיו ההוצאות גבוהות הרבה יותר. ייסוד Societé d'Études,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 16
P. 71         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH