עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

geschäftliche Zwecke im Auge hat, halte ich bei dem vorgeschilderten Stande der Dinge nicht für angemessen. Andererseits hat es auch etwas Missliches, Spenden für ein Unternehmung Werk an= zunehmen, das später durch (xx)  seine Grösse einen geschäftlichen Charakter bekommen muss. (xx) Den Spendern, die unmittelbar nach dem Congresse sich meldeten, werden wir zu gegebener Zeit (xx) entweder ihre Beiträge zurückgeben erstatten oder sie dem Nat[ional] Fonds widmen. Den Beitrag der J[ewish] C[olonization] A[ssociation], den ich auf 8000 £ mit etwa 8000 £ präliminire, denke ich mir daher als eine Einzahlung auf das separate Conto der Ostafrikanischen Expedition bei der Jfüdischen] Col[onial] B[an]k in London. Sollte später zur Einrichtung einer Jüd[isch] Ost= Afrikanischen Company geschritten werden — zu deren Gründung dann auch (xx) die J[ewish] C[olonization] A[ssociation] mit eingeladen werden wird — so werden die Aufwendungen für Vorarbeiten etc die Expedition von der neuen Company zurückgezahlt werden.

as is usually done when one has business ends in view. On the other hand, there is also something dubious about accepting donations for a project which, because of its size, is bound to assume a business character later. When the time comes, we shall either refund the contributions of those donors who came forward immediately after the Congress, or donate the money to the National Fund. Therefore I envision the contribution of the I.C.A., which I budget at about £8000, as a deposit on the separate account of the East African Expedition at the Jewish Colonial Trust in London. If it is decided later to set up a Jewish East Africa Company—and the I.C.A. would also be invited to join in founding it—the Company will pay back the contributions for the expedition.

כפי שהדבר מקובל כשמתכוונים למטרות עסקיות, לא יתאים, לאור מצב הדברים שתיארתי קודם. ולעומת זאת, לא נוח לקבל תרומות בעבור מפעל שבעתיד, שבשל גודלו ילבש מן הסתם אופי עסקי. לתורמים שמיד אחרי הקונגרס הציעו תרומות באורח בלתי אמצעי, נחזיר בבוא הזמן את כספי התרומה או שנקדיש את הכספים לקרן קימת לישראל. אני צופה אפוא שחלקה של יק״א, שעל־פי הערכתי המוקדמת יסתכם ב־8,000 ליש״ט, יוכנס לחשבון הנפרד של המשלחת למזרח אפריקה באוצר התיישבות היהודים בלונדון. והיה אם תוקם לימים Company (חברה) יהודית מזרח אפריקנית – שלייסודה תוזמן גם יק״א כשותפה – תחזיר החברה את הכספים שיועדו למשלחת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 16
P. 72         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH