עמוד 76 – יומן 6

unseres armen Volkes. Immer, wenn Wenn Feinde uns

mit ungerechten Anklagen und Verfolgungen

bedrängten, wenn man uns das bischen Recht

zum Leben nicht gönnen wollte, wenn man

uns (xx) ausschaltete (xx) aus dem

der Gesellschaft unserer Mitbürger, deren Schick=

sale wir doch treu zu theilen wir doch immer

bereit waren — stieg erwachte der ewige Gedanke an

unser Zion in unserem gepressten Gemüth auf.

Es ist etwas Ewiges in diesem Gedanken, der

(xx) seine Formen freilich mit den Menschen, mit den

Einrichtungen, mit den Zeiten mannigfach ge=

wandelt hat.

Die zionistische Bewegung vom heutigen

Tage ist denn auch eine völlig moderne. Sie

knüpft an die Zustände und Bedingungen

des gegenwärtigen Lebens an, und will aus

den Möglichkeiten unserer Zeit heraus die

Judenfrage lösen. Ja, wir glauben, dass es

jetzt endlich gelingen kann, weil die wenn Mensch=

heit so reich geworden ist an Verkehrs=

mitteln und technischen Errungenschaften.

Unternehmungen, die noch vor einem halben

Jahrhundert als phantastisch ausgesehen hätten,

Whenever foes oppressed us with accusations and persecutions, whenever we were begrudged the little bit of right to live, whenever we were excluded from the society of our fellow citizens—whose destinies we have always been ready to share loyally—the thought of Zion arose in our oppressed hearts.

There is something eternal about that thought, whose form, to be sure, has undergone multifarious changes with people, institutions, and times.

Thus the Zionist movement of today is a fully modern one. It grows out of the situations and conditions of present-day life, and aims at solving the Jewish Question on the basis of the possibilities of our time. Indeed, we believe that we may finally succeed now, because mankind has grown so rich in means of communication and technical achievements. Enterprises that would have seemed fantastic as recently as half a century ago are commonplace today.

בכל עת שנגשׂוּ בנו אויבים בהאשמות וברדיפות, כשרצו ליטול מאתנו את מעט הזכות לחיים, כשהוציאונו מחברת כלל האזרחים, שתמיד היינו נכונים לחלוק אתם את גורלם – בכל עת כזאת עלה רעיון־ציון בנפשנו הנדכאה.

יש מן הנצח ברעיון הזה, שעל־פי התמורות שחלו באנשים, בתנאים ובזמנים, פשט ולבש צורה פעמים הרבה.

התנועה הציונית של היום היא אפוא תנועה מודרנית בתכלית. היא נסמכת על התנאים ועל הנסיבות של החיים היום ומבקשת לפתור את שאלת־היהודים לפי האפשרויות של זמננו שלנו. אכן, אנו מאמינים שעכשיו סוף־סוף העניין יכול לעלות יפה, משום שהאנושות התעשרה כל־כך באמצעי תחבורה ובהישגים טכניים. מפעלים שלפני חמישים שנה עוד נראו דמיוניים, הם עתה דבר של יום־יום.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18