Ihre Nachrichten von Wolf etc. Erlauben Sie mir nur noch, Ihnen meine schon telegraphirte Bitte hiemit brieflich zu wiederholen: dass Sie mit nur mit Joe u[nd] sonst mit keinem Anderen — namentlich nicht mit Courtier — (xx) auch nur eine Silbe sprechen. Dies, lieber Freund, bitte ich Sie genau zu befolgen. M[ist]r[es]s Greenberg u. die Kinder ist gewiss froh, Sie nach so kurzer Ab = wesenheit wiederzusehen. Bitte empfehlen Sie mich ihr bestens. Sie dachte wol auch so wie ich, Sie würden länger ausbleiben u[nd] erst mit dem Charter oder mit der Commission heimkehren. Mit den besten Grüssen Ihr ganz ergebener Herzl   Gestern eine kleine Scene mit Prof[essor] Kellner. Ich habe für ihn eine alte Sympathie. Bevor nun Greenbergs unsere Hoffnungen so sehr reducirender (xx) Bericht kam, u[nd] als ich uns noch unmittelbar vor der Stadt u[nd] Landgründung sah,

Permit me only to repeat to you herewith my request which I have already wired you: that you don’t tell even a syllable to anyone but Joe—particularly not to Courtier. Please follow this faithfully, dear friend.

 

Mrs. Greenberg must be pleasantly surprised to see you again after such a short absence. Please give her my regards. She probably thought as I did that you would be gone longer and would only return with the Charter or with the Commission.

 

With the kindest regards,

 

Very sincerely yours, Herzl.

 

Yesterday a little incident with Prof. Kellner. I have an old liking for him. Before Greenberg’s report, which so reduced our hopes, came and when I still visualized us on the threshold of founding a city and a country,

הרשה לי רק עוד לחזור כאן בַּמכתב על בקשתי שכבר טלגרפתי לך עליה: שתדבר רק עם ג׳וֹ [קאוּאֶן] ומלבדו לא תאמר אף לא מלה לאיש בייחוד לא ל־Courtier [רוטשילד]. זאת, ידידי היקר, אני מבקש שתקיים בקפידה.

מרת גרינבֶּרג ודאי שמחה לראותך שוב אחרי היעדרות קצרה כל־כך. אנא דרוש בשלומה. גם היא בוודאי חשבה כמוני, שתיעדר זמן רב יותר, ותשוב הביתה עם הצ׳רטר או עם המשלחת. במיטב הברכות.

המסור לך לגמרי הרצל

אתמול תקרית קטנה עם הפרופסור קֶלנֶר. זה שנים אני רוחש לו סימפתיה. לפני שהגיע הדוח של גרינבֶּרג שהנמיך כל־כך את ציפיותינו, וכשעדיין חזיתי שאנו עומדים ערב ייסוד העיר והיישוב, 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18