עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

auprès de la Sublime Porte. (xx) La déclaration gouv[ernemen]tale russe du 30 juillet/ 12 août va plus loin que notre propre (xx) formule. Nous n’avions pas demandé un état juif indépendant en Paléstine, nous rendant compte (xx) des difficultés qu’une pareille prétention rencontrerait. Tout ce que nous (xx) demandons, c’est le   l’établissement du (xx) peuple juif en Paléstine sous la suzeraineté de S[a] M[ajesté] le Sultan, mais dans des conditions de sécurité (xx) légale. L’administration de notre colonisation nous incomberait. Pour ménager toutes les susceptibilités de tous les croyants, les lieux saints Devraient (xx) être exempts et (xx) (xx) revêtir le caractère de l’extraterritorialité pour toujours.  Avant a l’arrangement avec le … nos propositions sont    Ce que vous demandes Au gouv[ernemen]t ottoman nous ne demandons qu’une Charte de Colonisation pour

The declaration by the Russian government of July 30th /August 12th goes farther than our own formula. We had not asked for an independent Jewish State in Palestine, being aware of the difficulties which such an objective would encounter. All we ask is that the Jewish people be settled in Palestine under the suzerainty of H.M. the Sultan, but under conditions of legal security. The administration of our colonies would devolve upon us. In deference to the sensibilities of all believers, the Holy Places are to be exempted and to receive the character of extraterritoriality forever.

 

All we ask of the Ottoman govt. is a Charter of Colonization for the Sanjak of Acre.

 ההצהרה של ממשלת רוסיה מ־30 ביולי / 12 באוגוסט מרחיקת לכת יותר מן הנוסחה שלנו עצמנו. אנו לא ביקשנו מדינה יהודית עצמאית בפלשתינה, בהיותנו מודעים לקשיים שתביעה כזאת עשויה לעורר. איננו מבקשים אלא את יישובו של העם היהודי בפלשתינה תחת הסוּזֶרֶניות של הוד רוממותו הסולטאן, אבל בתנאי ביטחון המעוגנים בחוק. ניהול ההתיישבות שלנו יהיה באחריותנו. כדי לענות על כל הרגישויות של כל המאמינים, המקומות הקדושים יהיו חופשיים ולעולם יהיה להם אופי אקסטריטוריאלי.

מידי הממשלה העות׳מאנית אין אנו מבקשים אלא צ׳רטר להתיישבות בשביל הסנג׳ק של עכו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 18
P. 77         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH