12 Dec[ember 1900] Gestern Nachmittags telephonirte mir Wolffsohn dass er beim Botschafter Ahmed Tewfik gewesen, der ihn sehr liebenswürdig empfing, aber noch von gar nichts wusste.   Heute erhielt ich folgende Depesche Crespis von gestern: „Docteur on me presse pour réponse rapide et favorable à mon télégramme de fotyere (?avanthier?) Télégraphiez moi immédiatement           Crespi.“   Ich antworte darauf: Hier on est allé voir 919 qui n’avait rien reçu de 73 et ne savait rien. — Mais quelle autre réponse voulez vous que celle que (xx) tout est prêt (xx) dans les conditions connues ce que je vous répète.   14 Dec[em]b[e]r [1900] Gestern kam (an Kokesch als Absender) die Verständigung des Telegr[aphen-]Amtes Pera, dass die chiffrirte Depesche an Crespi von

December 12

 

Yesterday afternoon Wolffsohn telephoned me and said that he had been to see Ambassador Ahmed Tewfik; he had received him very amiably, but had not heard about anything at all yet.

 

Today I received the following wire from Crespi, dated yesterday: 

 

Doctor, they are pressing me for a quick favorable answer to my telegram of the day before yesterday. Telegraph me immediately.

 

Crespi

 

I am answering it:

 

Yesterday someone went to see 919, who had received nothing from 73 and knew nothing. But what other answer do you want than that all is ready on the stated conditions, which I repeat to you.

 

December 14

 

Yesterday there came a notification from the Pera telegraph office (to Kokesch as the sender), saying that the code telegram to Crespi had been officially intercepted.

13 בדצמבר [1900]

אתמול אחר־הצהריים טִלפן אלי וולפסון שהיה אצל השגריר אחמֶד טוּפיק, ושקיבל אותו בחביבות רבה, אך עדיין לא ידע דבר.

היום קיבלתי את הטלגרמה הזאת מקרֶספִּי מאתמול [בצרפתית]:

דוקטור, דוחקים בי בדבר תשובה מהירה וחיובית על הטלגרמה שלי משלשום(?). טלגרף לי מיד.

קרֶספִּי

אני עונה על כך [בצרפתית]:

אתמול הלכו לבקר אצל 919 [השגריר בברלין]. הוא לא קיבל דבר מ־73 [הוואזיר הגדול] ואיננו יודע דבר. אבל איזו תשובה עוד אתה מבקש מלבד זאת שהכול מוכן בתנאים הידועים ואני חוזר על כך עכשיו?

 

 


14 בדצמבר [1900]

אתמול הגיעה (אל קוֹקֶש כַּשולח)  ההודעה מן המברקה בפֶּרָה שהטלגרמה בקודים אל קרֶספִּי עוכבה בגלל התקנות הרשמיות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18