עמוד 78 – יומן 11

qu’on lui propose. (xx)

(xx)

(xx) Cela pour des raisons

faciles à entrevoir. Le profit

(xx) principal du groupe

devait consister dans la diffé=

rence des cours de bourse.

La combinaison proposée

échouant, ils perdraient peut

être beaucoup. Voilà l’avan=

tage dont je serais heureux

de faire profiter V[otre] M[ajesté] I[mpériale] a (xx)

(xx)

Il y a deux cas possibles.

1.) Le groupe acceptera forcé=

ment la diminution de deux

millions (xx) d’obligations pour

ne pas perdre d’autres béné=

fices.

2.) Le groupe se retirera de

l’affaire. Alors le gouvt de

V[otre] M[ajesté] I[mpériale] aura manqué de faire

That for reasons easy to see. The group’s principal profit must consist in the difference between the Exchange prices.

If the proposed plan goes awry, perhaps they would lose a great deal. That is the advantage from which I should be happy to make Y.I.M. profit.

There are two possible outcomes.

1) The group will have to accept the loss of two millions of debts so as not to lose other benefits.

2) The group will withdraw from the affair. Then Y.I.M.'s govt. will have avoided getting bad terms.

וזאת בשל סיבות שקל להבינן. עיקר הרווח של הקבוצה צריך לבוא מהפרשי השער בבורסה.

אם ייכשל הצירוף הזה, הם אולי יפסידו הרבה. הנה אפוא היתרון שאשמח שהוד רוממותו יפיק ממנו רווח.

יש שתי אפשרויות:

הקבוצה תקבל באין ברֵרה את הקטנת כמות איגרות החוב [של המלווה המוצע] בשני מיליון כדי לא להפסיד רווחים אחרים.
הקבוצה תיסוג מן העִסקה. ואז תיחסך מממשלת הוד רוממותו הקיסרית עִסקה רעה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 78

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: