vie dure partout. Ce avant qu’en Italie que en Italie il y a pan de juifs et si je ne m’abuse, pas d’antisémitisme  du (xx) Pour l’Italie ces luttes et misères ne sont qu’un bruit lointain. L’Italie n’est même pas effleurée par la n’a pas de   question juive, et c’est justement pour cette raison que le gouvernement (xx) pourrait rendre un grand service à l’humanité, en aidant    prêtant la main à la solution de cette question si pleine de douleurs. Une lettre (xx) de Sa Majesté le Roi d’Italie à S[a] M[ajesté] le Sultan, (xx) du preux  recommandant nos propositions et conseillant amicalement de les prendre en considération, ... pour  le moment tout ce … serait  nous de le plus grande importance aurait un effet décisif pour la réouver= ture de nos négociations. (xx) Le peuple juif, dispersé mais malgré

For Italy these struggles and miseries are only a distant echo. Italy is completely untouched by the Jewish Question, and it is precisely for this reason that its government could perform a great service for humanity by lending a hand to the solution of this question which is so fraught with sorrow.

 

A letter from His Majesty the King of Italy to H.M. the Sultan, recommending our proposals and giving the friendly counsel that they be taken into consideration, would have a decisive effect on the re-opening of our negotiations.

 

The Jewish people,

אשר לאיטליה, לה המאבקים והמצוקות האלה אינם אלא הד ממרחקים. איטליה אינה נגועה אף במעט בשאלת־היהודים, ובשל כך דווקא תוכל הממשלה לעשות שירות גדול לאנושות, בסייעה לפתור את השאלה הזאת, הכאובה כל־כך.

מכתב שיכתוב הוד רוממותו מלך איטליה אל הוד רוממותו הסולטאן, וימליץ על הצעותינו וייעץ באורח ידידותי שייתן להן תשומת־לב, תהיה לו השפעה מכרעת על חידוש המשא ומתן בינינו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18