עמוד 80 – יומן 4

gross, die Sehnsucht auszuwandern

unermesslich. Dr. Gabler heisst dieser Abgesandte.

Ich nahm ihn beim Wort: er solle

die Unterschriften aufbringen. Diese würden

die Stärke der Bewegung beweisen und

ein Rückhalt für unsere Action sein,

die man aber nicht schon morgen als

perfect erwarten dürfe.

Alle wünschten Thaten und zum

Schluss stellte sich heraus, dass Schnirer

mein ihm vor Wochen übergebenes

Rundschreiben (xx) über die Nothwendig=

keit einer Organisation noch gar

nicht verschickt habe.

Man stritt über die Stilisirung des

ersten Paragraphen in dem von Schnierer

entworfenen Parteiprogramm.

Brief an Zadok Khan. 16 IX 96

Ew Ehrwürden!

Seit vierzehn Tagen

Von einer Reise zurückkehrend beeile ich

mich Ihren werthen Brief v. 7 ds. zu be=

antworten.

He said there was great distress and the desire to emigrate was immeasurable. Dr. Gabel is the name of this delegate.

I took him at his word; let him get those signatures. They would be proof of the strength of our movement and a backbone for our action, which, however, must not be expected to be ready tomorrow.

Everybody wanted action, and in the end it turned out that Schnirer had not even sent out my circular letter about the need for organization, which I had given him weeks ago.

They argued about the wording of the first paragraph in the party program drafted by Schnirer.

September 16

Letter to Zadoc Kahn:

Reverend Sir:

Having just returned from a trip, I hasten to answer your kind letter of September 7.

המצוקה גדולה, התשוקה להגר אין לה שיעור. ד״ר גאבֶּל שמו של השליח הזה.

תפסתי אותו בלשונו: שיגייס את החתימות. הן יוכיחו מה כוחה של התנועה וישמשו גיבוי לפעילותנו, שאין לצפות שכבר מחר תושלם.

כולם תבעו מעשים, ולבסוף התברר שֶשְנירֶר עדיין לא הפיץ את החוזר בדבר הצורך בארגון שמסרתי לו לפני כמה וכמה שבועות.

התווכחו על הנוסח של הסעיף הראשון במצע של המפלגה שחיבר שְנירֶר.

מכתב אל צדוק קאהן