der egypt[ischen] Regier[un]g versprechen u[nd] halten, wenn der Gouverneur der egyptischen Provinz Judäa von den Colonisten auf zehn oder 7 Jahre gewählt u[nd] vom Khedive nur bestätigt wird. Oder von der engl[ischen] Regier[un]g präsentirt u[nd] vom Khedive ernannt. Die Schutzmacht mögen anglo-egyptische Offiziere commandiren, die Mannschaft wird unsere sein. Auf diese Errungenschaften hin muss mir Lord Rothschild das Geld der J[ewish] C[olonization] A[ssociation] ver= schaffen — mindestens 2 od[er] 3 Millionen] £ für die Jewish Eastern Company. Der Rest durch öffentliche Subscription   22 Dec[ember 1902] Wien Brief an Lansdowne The R[igh]t Hon[ourable] the Marquess of Lansdowne K[night of the] G[arter] etc. Secretary of State for Foreign Affairs to His Britannic Majesty   My Lord, allow me to thank Your Lordship for the communication you sent me through Sir Thomas H[enry] Sanderson.

I shall promise the Egyptian government payment of the yearly tribute and keep the promise, provided that the governor of the Egyptian province of Judea is elected by the colonists for ten or seven years and only confirmed by the Khedive—or nominated by the English government and appointed by the Khedive.

 

The protective troops can be commanded by Anglo-Egyptian officers; the personnel will be ours.

 

On the basis of these accomplishments Lord Rothschild will have to get me the I.C.A. money—at least two or three million pounds for the Jewish Eastern Company. The rest through public subscription.

 

December 22, Vienna

 

Letter to Lansdowne: 

 

The Rt. Hon. the Marquess of Lansdowne K. G. etc., Secretary of State for Foreign Affairs to His Britannic Majesty.

 

My Lord,

 

Allow me to thank your Lordship for the communication you sent me through Sir Thomas H. Sanderson.

את המס השנתי אבטיח לממשלת מצרים ואשלם אותו, אם ייבחר המושל של הפרובינציה המצרית יהודה [במקור: Judäa] על־ידי המתיישבים לתקופה של עשר או שבע שנים והחֶ׳דיב רק יאשר את בחירתו. או שיוצע על־ידי ממשלת אנגליה וימונה על־ידי החֶ׳דיב

על חיל המגן יוכלו לפקד קצינים אנגלוֹ־מצרים, הטוראים יהיו שלנו.

על בסיס ההישגים הללו צריך הלורד רוטשילד להשיג לי את כספי יק״א לפחות שניים או שלושה מיליון ליש״ט – בשביל ה־Jewish Eastern Company. היתר יושג בהחתמה פומבית.


22 בדצמבר, וינה

מכתב אל לֶנסדאוּן [באנגלית]

 The Right Honourable the Marquess of Lansdowne Knight of the Garter etc. Secretary of State for Foreign Affairs to his Britannic Majesty

,My Lord

הרשה לי להודות, אדוני הלורד, על ההודעה ששלחת לי באמצעות סֶר תומאס ה׳ סֶנדֶרסוֹן.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18