עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Die Beilagen informiren Sie über den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen. Greenberg ist, nachdem er Boutros‘ Brief erhalten, nach London abgreist. Ueber 10 März [1903] Wien. Mein lieber Kessler, wenn Sie diesen Brief in Kairo erhalten, ist Ihre Expedition mit Gottes Hilfe glücklich vorüber. Ich kenne zwar das Endresultat noch nicht, aber so weit das in meinem mir bisher zugekommene Log-Book unseres lieben Oberst   Col[onel] Goldsmid reicht, sehe ich, dass die Expedition zielbewusst vorgegangen ist. Nehmen Sie dazu   schon jetzt meine herzlichen Glückwünsche u[nd] den Dank der zionistischen Bewegung entgegen. Nun möchte ich Ihnen u. zw. diesmal zusammen Ihnen … Im Z… Nun möchte ich Ihnen im Namen des A[ktions-]C[omité] einen zweiten Auftrag anvertrauen, der im Zusammenhange mit Ihrem soeben erledigten ersten steht. Ich will nämlich Ob Col[onel] Goldsmid u[nd] Sie selbst gemein gemeinsam mit der Beendigung der Verhandlungen betrauen, die Greenberg

March 10, Vienna

 

My dear Kessler :

 

When you receive this letter in Cairo, your expedition will, with the help of God, be safely over. I don't know the final result, of course, but to the extent of our dear Col. Goldsmid’s log-book that has reached me to date I see that the expedition has proceeded purposefully. Accept as early this my hearty congratulations and the thanks of the Zionist Movement.

 

Now, in the name of the A.C. I should like to entrust you with a second assignment which is connected with the one you have just completed.

 

You see, I wish to entrust Col. Goldsmid and you jointly with the completion of the negotiations which Greenberg started on my instructions.

10 במארס [1903], וינה

 

קֶסלֶר יקירי,

בהגיע אליך המכתב הזה לקהיר, תסיים המשלחת את עבודתה בשעה טובה. אמנם המסקנה הסופית עדיין לא ידועה לי, אך ככל שידיעתי מגעת מדפי יומן המסע של הקוֹלוֹנֶל גוֹלדסמיד החביב שלנו שקיבלתי עד עכשיו, הרי המשלחת פעלה מתוך ידיעה ברורה של המטרה. קבל־נא כבר עכשיו את איחולַי ואת תודתה של התנועה הציונית. ועכשיו, בשם הוועד־הפועל, ברצוני להפקיד בידך עוד משימה, הקשורה במשימה הראשונה שסיימת זה עתה. ברצוני להטיל על הקוֹלוֹנֶל גוֹלדסמיד ועליך במשותף את סיום המשא ומתן שהתחיל גרינבֶּרג על־פי הוראתי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 14
P. 82         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH