עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Ihre Autorität, ihren Ein= fluss, Ihre Macht, sollten Sie  für eine wahrscheinlich gewinnbringende  Unternehmung  herleihen. Denken Sie so gering von dem Prestige Ihres Hauses, dass Sie das Auf= bringen von 10 Mill[ionen] Pfd bei den Juden der ganzen Welt auch nur einen Augen= blick für zweifelhaft halten, wenn Sie sich an die Spitze der Sache stellen? Ihre Vettern in Paris könnten eine solche Action heute nicht mehr führen. Diese werden indirect von Herrn Drumont regiert, u. als französische Patrioten… u. wehe ihnen, wenn sie sich in den Geldverlegenheiten der russischen Regierung, die unsere Leute zu Pariahs macht, nicht als französische Patrioten zeigen.

your influence, your power to an enterprise that is likely to yield you a profit.

 

Do you think so little of the prestige of your house that you consider raising 10 mill. pds. among the Jews all over the world as doubtful for even a minute, if you place yourself at the head of the project?

 

Your cousins in Paris could no longer carry on such a campaign today. They are being governed indirectly by Mr. Drumont, and woe to them if they don’t show themselves as French patriots in dealing with the financial embarrassments of the Russian government, which makes pariahs of our people.

את השפעתך, את עוצמתך, לרשות מפעל שיש סיכוי שיהיה רווחי.

האם יוקרתו של בית הבנק שלך כה פחותה בעיניך, שאתה מפקפק ולו לרגע באפשרות לגייס 10 מיליון ליש״ט אצל היהודים מרחבי העולם אם תעמיד את עצמך בראש העניין?

 דודניך בפאריס כבר היום אינם מסוגלים להנהיג פעולה כזאת. הם נשלטים בעקיפים בידי האדון דרימוֹן, ואוי ואבוי להם אם לא ייראו כפטריוטים צרפתים בבואם לטפל במצוקות הכספיות של ממשלת רוסיה, ההופכת את בני עמנו לכת של מנודים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 11
P. 85         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH