עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

J’expose les faits en toute franchise, sans aucune finasserie. …pais … que Au congrès  (xx) il y avait 295 voix pour la prise en considération, et 177 … les sionistes russes    …grande … majorite contre. La minorité était presque exclusivement russe. Les  (xx) quelques russes qui votaient pour la prise en considération, le faisaient par attachement personnel à moi et parce qu’ils étaient con= vaincus que je ne donnerais pas le signal du départ pour l’Afrique. Il en ressort avec une clarté complète, quelle est la situation. Si, ue proba… Congress nous  M’apportus par le Palestine il y aura un succion S’il y a des partisans d’une coloni= sation en Afrique, ils  (xx) se trouvent Que Fran… dans d’autres pays qu’en (xx) Russie. Le phénomène est curieux mais incontestable. J’ai eu l’occasion

I report the facts in all frankness, with no attempt at concealment.

 

There were 295 votes at the Congress in favor and 177 votes against. The minority was almost entirely Russian. The few Russians who voted for acceptance did so largely out of a personal attachment to me and because they were convinced that I would never give the signal for an emigration to Africa.

 

The true situation, then, emerges with absolute clarity. If there are any supporters of colonization in Africa, they are found in other countries than Russia. The phenomenon is curious but unquestionable.

אני מציג את העובדות בגילוי גמור, ללא כחל וסרק. בקונגרס היו 295 קולות בעד בחינת ההצעה ו־177 קולות נגד. המיעוט היה כמעט כולו רוסי. הרוסים הבודדים שהצביעו בעד בחינת התוכנית, עשו זאת בשל היותם קשורים אלי אישית ומשום שהיו משוכנעים שלא אתן את האות ליציאה לאפריקה. מכל זה ברור לגמרי מה המצב.

אם יש תומכים בהתיישבות באפריקה, הרי הם נמצאים בארצות אחרות, לא ברוסיה. התופעה מוזרה, אך אין להכחישה. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 17
P. 86         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH