עמוד 87 – יומן 5

müssten. Wenn mir eine Unterredung

gnädigst gewährt wird, glaube ich auf über

alle Fragen Einzelheiten Auskunft geben

zu können. In der Oeffentlichkeit

würde das(?)…der die

auf allen Punkten unserer heute schon

weit ausgebreiteten Gefechtslinie

Unsere heute schon weit verbreitete

Bewegung hat überall auf einen er=

bitterten Kampf mit den Umsturzparteien

zu bestehen, die in ihr mit Recht

einen Feind wittern. Wir brauchen

eine Ermuthigung, wäre es auch nur

eine sorgfältig geheimzuhaltende. Ich

setze alle meine Hoffnung auf den Kaiser,

der mit weltweitem Blick über die

Meere schaut und von dessen Thaten

die Geschichte gerade diejenigen am höchsten

preisen wird, die …der Gegenwart nicht

gleich verstanden war von kleinen Leuten

der Gegenwart nicht verstanden werden.

Wann und wohin immer Ew. Majestät

mich zur Audienz befehlen, werde ich

unverzüglich zur Stelle sein.

If I am most graciously granted an audience, I believe I shall be able to furnish information on all details.

Our movement, which is already wide-spread, has everywhere to fight an embittered battle with the revolutionary parties which rightly sense an adversary in it. We are in need of encouragement, even though it has to be a carefully kept secret. I am placing all my hopes in the Kaiser, who looks beyond the seas with a vision as wide as the world and of whose deeds history will extol precisely those which are not understood by the petty people of the present.

Whenever and wherever Your Majesty may summon me for an audience, I shall be at hand immediately.

אם אזכה בשיחה פנים אל פנים דומני שאוכל להסביר את כל הפרטים.

תנועתנו, שהיא כבר נפוצה מאוד, נאלצת לעמוד בכל מקום במאבק מר עם המפלגות המהפכניות, המרחרחות בה, בצדק, אויב. אנו זקוקים לעידוד, ולו רק עידוד שצריך להקפיד לשמור עליו בסוד. אני תולה את כל תקוותי בקיסר, אשר במבטו המקיף עולם הוא צופה אל מעבר לַיַמִּים, ואשר ההיסטוריה תדע להעלות על נס דווקא את אלה ממעשיו שהאנשים הקטנים של ימינו אינם משכילים להבין.

בכל עת ובכל מקום שהוד רוממותו יצווה עלי להופיע לריאיון, אופיע מיד.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18