Ehrenpreis erzählte mir, als er eine Strecke in meinem Zug mitfuhr, dass sich der König v[on] Italien beim jetzt in Sofia dislocirten italienischen Attaché Polacco, einem Juden, nach unserer Bewegung erkundigt hätte. Natürlich wusste der Jude Polacco davon weniger als der König. Aber dieser junge kleine König, der noch nichts für die Unsterblichkeit gethan hat u. im Mittelmeer Interessen besitzt, könnte vielleicht irgendwie gebraucht werden. À creuser! Vielleicht durch Lombroso zu ihm zu gelangen?   Dieses politisch=finanzielle Kapitel am Bosporus, in das ich nahezu hineingespielt habe, ist doch ein recht curioses Stück Geschichte. Die französischen Politiker Constans u. Rouvier — les

Ehrenpreis, the Rabbi of Sofia, told me while traveling part of the way with me on the train that the King of Italy has asked the Italian attaché Polacco, a Jew and formerly stationed in Sofia, about our movement. Naturally the Jew Polacco knew less about it than the king. But this young little king who has as yet done nothing to become immortal and has interests in the Mediterranean, could perhaps be used in some way. A creuser [to be explored]!

 

Perhaps one can get to him through Lombroso?

 

This political-financial chapter on the Bosporus in which I almost became a figure is really quite a curious bit of history.

The French politicians Constans and Rouvier—les républicains d'affaires [the republicans of business]!

הרב אֶהרֶנפּרייז מסופיה סיפר לי כשנסע אתי כברת דרך ברכבת שלי, שמלך איטליה התעניין בתנועה שלנו אצל הדיפלומט האיטלקי פּוֹלאקוֹ, יהודי, המוצב עתה בסופיה. היהודי פּוֹלאקוֹ כמובן ידע עליה פחות מן המלך. אבל אולי אפשר יהיה להשתמש בצורה כלשהי במלך הצעיר הגוץ הזה, שעדיין לא עשה דבר למען הנצח ושיש לו אינטרסים בים התיכון. !À creuser (טעון עיון!).

אולי להגיע אליו באמצעות לוֹמבּרוֹזוֹ?

הפרק הפוליטי־הפיננסי הזה על גדות הבוספורוס, שכמעט נכנסתי אל תוכו כמשתתף פעיל, הריהו נתח מוזר של היסטוריה.

 

הפוליטיקאים הצרפתים קוֹנסטאן ורוּביֶה – !les republicains d'affaires (הרפובליקנים של עולם העסקים!)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18