עמוד 88 – יומן 14

Fortsetz[un]g v[on] S.83

Sie finden in der Beilage

1.) den Brief S[eine]r Exc[ellenz] Boutros an Greenberg

enthaltend die principielle Geneigtheit

der egypt[ischen] Regier [un]g

2. ) Unseren Entwurf eines Privilegiums

3. ) Unsere Instruction hiezu

4. ) Den Charterentwurf, welchen Greenberg

Lord Cromer unterbreitete, dessen Zu=

stimmung er auch erhielt, während

die egypt[ische] Regier[un]g erklärte, einen

solchen Charter im Hinblick auf S[eine] M[ajestät] den

Sultan nicht geben zu können.

5. ) Eine gemeinschaftliche Vollmacht

für Col[onel] Goldsmid u[nd] Sie.

Durch seine Stellung in der englischen

Armee

Das Endresultat, welches Sie erzielen

werden, liegt irgendwo zwischen Boutros’

Brief u[nd] dem von Lord Cromer gebilligten

Entwurf Greenbergs. Ich halte viel von

Col[onel] Goldsmids diplomatischer Kunst

u[nd] Ihrer Zielbewusstheit ruhigen Klugheit.

Erreichen Sie schnellstens , was Sie können

nur irgend möglich! Errei Trachten Sie

Continuation of page 83

You will find enclosed:

1) His Exc. Boutros’ letter to Greenberg, revealing the fundamental disposition of the Egyptian government;

2) our draft of a patent;

3) our instructions regarding this;

4) the draft of a charter which Greenberg submitted to Lord Cromer, whose approval he received, whereas the Egyptian government declared it was unable to give such a Charter out of deference to H.M. the Sultan;

5) a joint power of authority for Col. Goldsmid and you.

The final result which you will achieve lies somewhere between Boutros’ letter and Greenberg’s draft which was approved by Lord Cromer. I think highly of Col. Goldsmid’s diplomatic skill and your calm prudence.

Achieve whatever is possible!

רצוף פה תמצא:

1. מכתב של הוד מעלתו בוטרוס [גאלי] אל גרינברג המצהיר על נטייתה העקרונית של ממשלת מצרים.

2. הצעה שלנו לכתב זיכיון.

3. הוראותינו בעניין זה.

4. טיוטת הצ׳רטר שהגיש גרינברג ללורד קרומר ואף קיבל את הסכמתו, בעוד ממשלת מצרים הודיעה שאין היא יכולה להעניק צ׳רטר כזה בגלל הוד רוממותו הסולטאן.

5. ייפוי כוח משותף בשביל הקולונל גולדסמיד ובשבילך.

התוצאה הסופית שתשיג תימצא במקום כלשהו בין המכתב של בוטרוס ובין הטיוטה של גרינברג שהלורד קרומר סמך את ידו עליה. אני מעריך מאוד את כושרו הדיפלומטי של הקולונל גולדסמיד ואת תבונתך השקטה.

השג מה שאפשר!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18