עמוד 89 – יומן 17

le gagneraient. (xx)

(xx) La solution salutaire

(xx) dépend donc de l’efficacité

de l’intervention promise auprès

du (xx) gouvernement ottoman. V[otre] E[xcellence] a eu la bonté

de me déclarer au cours de notre dernier entretien que la lettre du

12 août (xx) m’avait été adressée

avec le consentement et sur l’ordre

de S[a] M[ajesté] l’Empereur. (xx) Une

intervention personelle et directe

de S[a] M[ajesté] Imp[ériale] auprès de S[a] M[ajesté] le Sultan aurait probablement

un effet décisif, d’autant plus

que nous voulons offrir des

avantages financiers au Trésor

Ottoman. (xx)

(xx)

# Forts v.s. 84

à Bâle et au moment où je reçus cette

communication, je ne savais

pas encore, ce que j’ai appris depuis:

que le territoire est insuffisant pour

nos besoins. (xx) En effet,

The only wholesome solution, therefore, depends upon the efficacy of the promised intervention with the Ottoman government. Y.E. was good enough to inform me in the course of our last conversation that the letter of August 12th was addressed to me with the consent and upon the command of H.M. the Emperor. A personal and direct intervention by H.I.M. with the Sultan would probably have a decisive effect, all the more so because we are willing to offer financial benefits to the Ottoman Treasury.

הפתרון המושיע תלוי אפוא בתקיפותה של ההתערבות המובטחת אצל הממשלה העות׳מאנית. הוד מעלתך הואיל בטובו להצהיר לפנַי בשיחתנו האחרונה שהמכתב מ־12 באוגוסט נשלח אלי בהסכמתו ועל־פי פקודתו של הוד רוממותו הקיסר. התערבות ישירה של הוד רוממותו הקיסרית אצל הוד רוממותו הסולטאן תהיה לה מן הסתם השפעה מכריעה, מה עוד שאנו רוצים להציע לאוצר העות׳מאני יתרונות פיננסיים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 89

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: