עמוד 9 – יומן 10

wir respectivement im vorigen

Mai eingenommen hatten u. das

Gespräch nahm an der nämlichen

Stelle seinen Fortgang.

Nur begann Izzet mit rudesse:

„Quel a été le but de votre

visite au mois de mai?“

„Mais je l’ai dit alors. C’est de

venir au secours de la Turquie

si elle aussi veut nous aider. À nous

autres juifs il nous faut une

Turquie forte etc, comme je l’in=

diquais plusieures fois dans mes

exposés à S[a] M[ajesté] I[mpériale].“

„Oui“, sagte Izzet, „il a été en=

tendu qu’il y aurait de votre

part un secours moral et maté=

riel, comme vous êtes très

influents vous autres dans la

presse et la finance. Mais rien

de pareil ne s’est produit. Vous

avez seulement fait des déclara=

tions à Londres et à Bâle.“

(xx) „Il le fallait bien“, erwiderte ich,

„puisqu’il s’agissait de créer

The three of us sat down in the same armchairs that we had occupied respectivement [respectively] last May, and the conversation was continued from the same point.

Presently Izzet began with rudesse [brusquely]:

"What was the purpose of your visit last May?"

"But I told you at the time. To come to the aid of Turkey if she in turn wants to aid us. We Jews need a strong Turkey, etc., as I have indicated several times in my memoranda to His Imperial Majesty."

"Yes," said Izzet, "it has been understood that there would be moral and material aid on your part, as you people are very influential, both in journalism and in finance. But nothing of the sort has materialized. All you did was to make declarations in London and in Basel."

"It was quite necessary," I replied,

ישבנו שלושתנו כל אחד בכורסה שבה ישב במאי שעבר, והשיחה החלה בנקודה שנפסקה אז.

אלא שאיזֶט פתח בגסות [דברי השיחה מובאים במקור בצרפתית]:

"מה היתה מטרת ביקורך בחודש מאי?"

"הרי אמרתי זאת. לבוא לעזרתה של טורקיה אם גם היא רוצה לעזור לנו. לנו היהודים נחוצה טורקיה חזקה וכו', כשם שרמזתי פעמים רבות בתזכירים שלי אל הוד רוממותו".

"כן", אמר איזֶט, "ציפו שתבוא מצדכם עזרה מוסרית וחומרית בהיותכם בעלי השפעה רבה בעיתונות ובעולם הכספים. אבל שום דבר כזה לא התממש. רק השמעתם הצהרות בלונדון ובבאזל".

"זה היה נחוץ", השבתי,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 9

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: