עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Russlands einzutragen. Vorgestern Morgens bei Plehwe. Wenige Minuten Anticamerazeit. Bescheidenes Vorzimmer, gut stilisirte Huissiers. Ab u. zu taucht so was wie ein Detective auf. Etwa 5 Minuten nach der mir anberaumten Stunde werde ich gebeten einzutreten. Ein Mann von 60 Jahren, gross, ein wenig verfettet, kommt mir (xx) rasch entgegen, begrüsst mich, heisst mich Platz nehmen, bietet mir zu rauchen an, was ich ablehne, u. beginnt zu reden. Er spricht ziemlich lange, so dass ich Zeit habe mich an sein voll beleuchtetes Gesicht zu gewöhnen. Wir sitzen uns in Fauteuils gegenüber, ein Tischchen zwischen uns. Er hat ein fahles ernstes Gesicht, graue Haare, weissen Schnurr= bart u. merkwürdig junge ener= gische braune Augen. Er spricht französisch, nicht glänzend, aber auch nicht schlecht.

On the morning of the day before yesterday, with Plehwe. A few minutes’ wait in the ante-chamber. A modest ante-room, well- got-up huissiers [ushers]. Now and then there is a glimpse of what might be a detective.

 

About 5 minutes after the appointed time I am asked to go in.

 

A man of 60, tall, a bit obese, steps forward quickly, greets me, bids me take a seat, offers me a smoke, which I decline, and begins to talk. He speaks at some length, so that I have time to familiarize myself with his face which is in full daylight. We sit in armchairs facing each other, with a small table between us. He has a sallow, serious face, grey hair, a white moustache, and remarkably youthful, energetic brown eyes.

He spoke in French, not excellent, but not bad.

שלשום בבוקר אצל פּלֶוֶה. כמה דקות של המתנה. חדר ההמתנה צנוע, huissiers (שומרי סף) מסוגננים כהלכה. מפעם לפעם צץ מישהו שנראה כמו בלש.

כחמש דקות אחרי השעה היעודה, נתבקשתי להיכנס.

גבר בן 60, גבוה, דשנוני, בא לקראתי בצעד מהיר, מברך אותי, מורה לי לשבת, מציע לי לעשן ואני דוחה, ומתחיל לדבר. הוא מאריך בדיבורו וכך ניתנת לי שהות להתרגל לפניו המוצפות אור. אנו יושבים בכורסאות זה מול זה, שולחן קטן מפריד בינינו. פניו חיוורות ורציניות, שערו אפור, יש לו שפם לבן ועיניים חומות צעירות, נמרצות להפליא.

 הוא מדבר צרפתית, לא מצוינת, אבל גם לא רעה. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 17
P. 9         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH