part à la Sublime Porte, par l’Ambassa= deur de Russie à C[on]s[tantino]ple, de l’accueil sympathique que le Gouv[ernemen]t  Imp[érial] (xx) a fait au projet des sionnistes de réintégrer leurs coréligionnaires en Paléstine. Il est mentionné dans la dépèche que le Ministère des Affaires Étrangères adresse à cet effet au Conseiller Privé Actuel Zi[n]oview, que la Porte Ottomane en agréant d’une manière bienveillante la requête des sionnistes témoignerait du lien amical existant entre les deux Empires.“ Quant à nous autres sionnistes, nous ne deman= dons (xx) au gouv[ernement de S[a] M[ajesté] I[mpériale] le Sultan qu’une Charte de Coloni= sation pour le Sandjak d’Akka. (xx) Pour cette Charte nous voulons nous engager de payer au Trésor Ottoman une redevance annuelle de (xx) cent mille livres turques. Qu’il me soit maintenant permis de demander à Votre Excellence si vous avez déjà bien voulu faire la

 through the Russian ambassador at Constantinople, of the friendly reception which the Imp. Govt, has given the Zionists’ project to resettle their co-religionists in Palestine.

 

“In the dispatch which the Minister of Foreign Affairs will address to this effect to the Acting Privy Councillor Sinoviev there is mention of the fact that in favorably receiving the Zionist request the Ottoman Porte attests to the bond of friendship that exists between the two Empires."

 

As regards us Zionists, all we ask of the govt, of H.I.M. the Sultan is a Charter of Colonization for the Sanjak of Acre.

 

In return for this Charter we are willing to pledge ourselves to pay to the Ottoman Treasury an annual tribute of one hundred thousand Turkish pounds.

 

May I now be permitted to ask Your Excellency whether you have already been good enough to approach the Sublime Porte, and with what result.

 באמצעות שגריר רוסיה בקושטא, את היחס האוהד של הממשלה הקיסרית לתוכניתם של הציונים להשיב את בני דתם לפלשתינה. בטלגרמה שמשרד החוץ מפנה בעניין זה אל השגריר [במקור: Conseiller Privé Actuel] זינוֹביֶב נאמר שביחס של רצון טוב לבקשות הציונים, יפגין השער העליון את הקשר הידידותי שבין שתי הקיסרויות״ .

ואשר לנו, הציונים, אין אנו מבקשים מממשלת הוד רוממותו הסולטאן אלא צ׳רטר להתיישבות בשביל סנג׳ק עכו. בעבור הצ׳רטר הזה בכוונתנו להתחייב לשלם לאוצר העות׳מאני דמי חכירה שנתיים של מאה אלף לירות טורקיות.

עתה הרשה־נא לי, הוד מעלתך, לשאול אם כבר הואלת בטובך לעשות את הצעד הזה אצל השער העליון ומה היתה התוצאה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18