עמוד 93 – יומן 14

Strictly confidential

Brief an Rothschild 18 März [1903] Wien

Lieber Lord Rothschild

Ihren freundlichen Brief v[om] 13 Febr[uar] er=

hielt ich richtig mit Dank.

Ich schreibe Ihnen erst heute, weil ich

erst jetzt vorher keine übersichtlichen Resultate hatte.

Von der Expedition der Fachleute, die ich zur

Erforschung der Lande Sinai Halbinsel ausgeschickte,

wurde habe ich befriedigende Berichte.

Drei Herren von dieser Commission sind

schon zurückgekehrt, während für die fünf

Uebrigen andere noch das Gebiet mit die südliche Gebirgs=

gegend untersuchen, um einen vollständigen

Bericht liefern zu können.

Aber schon das bisher in den Berichten

u[nd] Protocollen vorliegende Ergebniss

ist besagt, dass sich das von uns

in Aussicht genommene Gebiet zu

einer grossen Ansiedlung eignet.

Andererseits befindet sich … in unseren

haben wir von der egyptischen Regierung

eine schriftliche Präliminar=Zusicherung erhalten

… welche die principielle erhalten,

worin der zionistischen Bewegung die

gewünschte jüdische Niederlassung im

Letter to Rothschild

March 18, Vienna Strictly confidential.

Dear Lord Rothschild:

This is to acknowledge receipt, with thanks, of your friendly letter of the 13th.

I am writing you only today because I had no clear results before.

I have satisfying reports from the expedition of experts which I sent out to explore the Sinai Peninsula. Three gentlemen of this Commission have already returned, while five others are still examining the southern mountain region in order to be able to furnish a complete report.

But even the results which are already at hand in the reports and memoranda show that the territory we have in mind is suitable for a great settlement. In addition, we have received a written preliminary assurance from the Egyptian government, granting the desired settlement to the Zionist Movement in principle.

מכתב אל רוטשילד

Strictly Confidential (בסוד גמור)

18 במארס [1903], וינה

לורד רוטשילד היקר,

קיבלתי בתודה את מכתבך הידידותי מ־13 בפברואר.

אני כותב לך רק היום, כי לפני כן לא היו בידי תוצאות שיש בהן משום תמונה ברורה.

ממשלחת המומחים ששיגרתי לחקר חצי־האי סיני קיבלתי דיווחים משביעי רצון. שלושה אדונים חברי המשלחת כבר חזרו, ואילו חמישה אחרים עדיין בודקים את אזור ההר בדרום, כדי שיוכלו להגיש דוח מלא.

ואולם מה שכבר נאמר עד עכשיו בדיווחים ובפרוטוקולים, מעיד שחבל הארץ שהתכוונו אליו מתאים להתיישבות גדולה.

עם זאת קיבלנו מממשלת מצרים הבטחה מוקדמת בכתב, המעניקה לתנועה הציונית, בעיקרון, זכות להתיישבות המבוקשת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 93

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: