Was da vorgegangen ist, werde ich wol erst erfahren. War Goldsmid ungeschickt oder hat er an sich gedacht? Nous verrous tout cela. Zunächst gab ich die Depesche nach London an Zangwill Greenberg u[nd] Cowen weiter. Ich glaube, dass auch Chamberlain jetzt nichts mehr thun kann. Es ist einfach aus Antwort an Goldsmid   11 Mai [1903] Tahapanes                  our telegram to hand (xx)                            Come if possible Halichero                  Come here Sbaglio                        next saturd[ay] Halieto                        Do not come here before Sbaglio                        next Saturday Thesicle                      I will try what can be done Benjamin

What has happened there I presumably won't learn until later. Did Goldsmid blunder, or did he think of himself? Nous verrons tout cela [We shall see all that].

 

First of all, I forwarded the wire to London, for Zangwill, Greenberg, and Cowen.

 

I believe that even Chamberlain can't do anything further now. It is simply all over.

 

May 11

 

Reply to Goldsmid:

 

tahapanes           your telegram to hand

 

halieto               do not come here before

 

 sbaglio              next Saturday 

 

 thesicle             I will try what can be done

 

Benjamin.

מה שכאן קרה מן הסתם עוד איוודע.

האם גוֹלדסמיד פעל באורח מגושם או שחשב על עצמו? Nous verrons tout cela (את כל זה עוד נראה).

בראש וראשונה העברתי את נוסח הטלגרמה ללונדון, אל זאנגוויל, גרינבֶּרג וקאוּאֶן.

סבורני שגם צֶ׳מבֶּרליין לא יוכל עוד לעשות עכשיו דבר. זה פשוט הסוף.

תשובה אל גוֹלדסמיד:

 


11 במאי [1903]
 

[פענוח באנגלית] [צופן]
המברק שלך הגיע Your telegram to hand Tahapanes
אל תבוא לכאן לפני Do not come here before Halieto
השבת הבאה

next Saturday Sbaglio
אנסה [לראות] מה ניתן לעשות

I will try what can be done Thesicle
בנימין Benjamin

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18