עמוד 95 – יומן 17

Buches” Il s’aqirait” bis “quelle

Recerait S.5

(xx)

Wobei hinter “lieux saints” auf S.4 ein=

zuschalten ist: la terre profane

(xx)

(xx) En résumant, j'ai l'honneur de

suggérer à V[otre] E[xcellence] de vouloir bien faire

adresser à S[on] Excellence] l’Ambassadeur de S[a] M[ajesté] l’Empereur

auprès de S[a] M[ajesté] le Sultan (xx) l’instruction

que m’a fait (xx) espérer S[on] E[xcellence] M[onsieu]r (xx)

de Plehvé dans sa lettre précitée, écrite

comme M[onsieu]r le Ministre a eu la bonté

de me le déclarer, avec le consente=

ment et sur l’ordre de S[a] M[ajesté] l’Empereur

de Russie.

Je prie V[otre] E[xcellence] d’agréer les expressions

de ma haute considération

Dr. Th H.

S[on] E[xcellence] M[onsieu]r N[ikolas] G. de Hartwich

Directeur du Premier Département

au Min[istére] des Aff [aires] Étrangères] St. Petersb[our]g

Brief an Kireeff

Excellence

permettez moi de me rappeler à

votre bon souvenir.

Déjà de Bâle (xx) je vous ai envoyé un

To sum up, I have the honor to suggest that Y.E. be kind enough to address to H.E. the Ambassador of H.M. the Emperor to H.M. the Sultan the instructions which H.E. M. de Plehwe caused me to hope for by his letter mentioned before, written, as the Minister was kind enough to tell me, with the consent and by the order of H.M. the Emperor of Russia.

Begging Y.E. to accept the expression of my high esteem,

Dr. Th. H.

To H.E., Mr. N. G. de Hartwich, Director of the First Department of the Min. of For. Aff., St. Petersburg

Letter to Kireyev:

Your Excellency:

Permit me to recall myself to your kind memory.

I have already sent you a small remembrance from Basel:

לסיכום, אני מתכבד להציע להוד מעלתך, שתואיל בטובך להפנות להוד מעלתו השגריר של הוד רוממותו הקיסר אצל הוד רוממותו הסולטאן, את ההוראה שהוד מעלתו מר דֶה פּלֶוֶה נטע בי תקווה שתישָלח, וזאת במכתבו הנזכר, שנכתב, כפי שהואיל כבוד השר לומר לי, בהסכמתו ועל־פי פקודתו של הוד רוממותו הקיסר של רוסיה.

אני מבקש, הוד מעלתך, שתקבל את ביטויי הוקרתי הנעלה

ד״ר ת״ה

לכבוד הוד מעלתו מר ניקולאס ג׳ דֶה הארטוויץ׳

מנהל המחלקה הראשונה במשרד החוץ, סנט פטרסבורג.

מכתב אל קיריב קירֶיֶב [בצרפתית] הוד מעלתך,

הרשה נא לי לעורר את זכרונך הטוב.

עוד מבאזל שלחתי לך אות חיים צנוע:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 95

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: