עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

eigenen Zeit haben Serben Griechen, Serb Rumänen, Serben, Bulgaren sich etablirt — u. wir vermöchten es nicht? Unsere Race ist in Allem tüchtiger, als die meisten anderen Völker der Erde. Das ist ja die Ursache des grossen Hasses. Wir hatten nur bisher kein Selbstvertrauen. An dem Tage, wo wir an uns glauben, werden ist unsere moralische Misère zu Ende. Natür= lich wird es immer Kämpfe u. Schwierigkeiten nach Innen und Aussen geben. Aber welches Land, welcher Staat hat die nicht? Wir werden auch immer die Männer produciren, die mit diesen Schwierigkeiten ringen werden. Die Entstehung des jüdischen Gemein= wesens, der jüdischen Colonie — nennen Sie es für den Anfang wie Sie wollen — wird von den Mächten nicht mit Widerwillen oder Misstrauen angesehen. Dafür habe ich viele u. genügende Beweise. Der Zionismus Das  Völkerrecht hat den Begriff “kriegführende Macht”. So möchte ich in einer Analogie sagen, dass der Zionismus heute bereits als staatbildende, wenn auch derzeit noch landlose macht von den wichtigsten Regierungen anerkannt    

In our own time, Greeks, Rumanians, Serbs, Bulgarians have established themselves—and should we be incapable of doing so?

 

Our race is more efficient in everything than most other peoples of the earth. This, in fact, is the cause of the great hatred. We have just had no self-confidence up to now. Our moral misery will be at an end on the day when we believe in ourselves. Naturally there will always be fights and difficulties, internal and external ones. But what country, what state does not have them? And we shall always produce the men to grapple with these difficulties.

 

The coming into being of the Jewish commonwealth, the Jewish colony—call it what you will at the beginning—will not be regarded by the Powers with repugnance or mistrust. For this I have much and sufficient proof.

בימינו שלנו כוננו מדינות יוונים, רומנים, סרבים, בולגרים – האם בידנו לא יעלה לעשות זאת? 

עמנו [במקור: Unsere Race] מוכשר יותר בַּכּול מרוב העמים האחרים בתבל – זו הרי הסיבה לשנאה הגדולה. אלא שעד עכשיו לא היה לנו אמון בעצמנו. ביום שנאמין בעצמנו יבוא קץ למצוקתנו המוסרית. מאבקים וקשיים מבפנים ומבחוץ יהיו כמובן תמיד. אבל איזו ארץ, איזו מדינה פטורה מהם? גם נצמיח תמיד את הגברים שייאבקו בקשיים אלה ויוכלו להם.

המעצמות לא יתייחסו במורת רוח ובחוסר אמון להקמתה של הקהילייה היהודית, של המושבה היהודית – קרא לזה בתחילה כפי שתרצה – לכך יש בידי הוכחות רבות ומספיקות [המשך המכתב בספר שלושה עשר].

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 12
P. 96          

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH