עמוד 97 – יומן 4

mit der Geldbeschaffung für die

Zeitung fertig bin war. Ich bin es

noch nicht. Und durch den Wort=

bruch Dessauers bin ich jetzt vor

Newlinski, Kozmian und Badeni blamirt.

Badeni hatte ohnehin von vornherein

erklärt, er glaube nicht daran, dass

ich es machen würde. Ich sei ein

schwacher Mensch. Kozmian hatte mich

gefragt, was ich für die „Unterstützung

der Regierung“ (xx) verlange. Ich ant=

wortete ihm, dass ich keinerlei Geld=

subvention annehmen könne, aber für

die Förderung meiner zionistischen

Politik dem Cabinet Badeni Dienste

leisten wolle. Kozmian schien nicht

recht zu verstehen, wie man so etwas

gratis thun könne.

Als ich nun Newlinski berichten

musste, dass meine Zeitungsversuche

so viel wie fehlgeschlagen seien,

gerieth er in grossen Zorn (ich

hatte ihm eine gute Anstellung als

Informator bei der Zeitung in

I still haven’t completed it. And because Dessauer broke his word, I am now disgraced before Newlinski, Kozmian, and Badeni. As it is, Badeni had declared at the outset that he didn’t think I would make it. He said I was a weak man. Kozmian had asked me what I wanted in return for “supporting the government.’’ I answered him that I couldn’t accept a financial subvention of any kind, but wished to perform services for the Badeni Cabinet in return for the advancement of my Zionist policies. Kozmian didn’t quite seem to understand how anyone could do something like that gratis.

When I had to inform Newlinski that my newspaper attempts had as good as failed, he flew into a great rage (I had held out to him the prospect of a good position on the paper as a special correspondent).

כל עוד לא השלמתי את עניין גיוס הכספים בשביל העיתון. עדיין לא השלמתי זאת. ומאחר שדֶסאוּאֶר לא עמד בדיבורו, הריני ניצב בבושת פנים מול נֶוולינסקי, קוֹזמיאן ובּאדֶני. בּאדֶני ממילא אמר מראש שאינו סבור שיעלה בידי לעשות זאת, כי אני איש חלש. קוֹזמיאן שאל אותי מה אני מבקש "בתמורה לתמיכתי בממשלה". עניתי לו שלא אוכל לקבל שום סיוע בכסף, אבל תמורת קידום המדיניות הציונית שלי אגמול לממשלת בּאדֶני בשירותים טובים. דומה שקוֹזמיאן לא השכיל להבין איך אפשר לעשות כדבר הזה חינם אין כסף.

והנה, כשנאלצתי להודיע לנֶוולינסקי שהניסיונות שלי להקים עיתון נכשלו, הוא נתמלא כעס גדול (הבטחתי לו משרה טובה בעיתון, בתורת ספּק ידיעות).