עמוד 133 – יומן 4

wegen der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] die ihm unan=

genehm ist, deren faktisches Monopol

in Wien er brechen möchte, und

wegen der Reichsrathswahlen.

4 November [1896]

Zur Stimmung dieser Zeit gehört, dass

ich wieder jeden von Tag zu Tag enervirter werde.

Dr. G[ustav] Kohn soll das Zeitungsconsortium

zusammenstellen. Die ablehnen, schweigen viel=

leicht nicht, und bisher hat noch Keiner

seinen Beitritt zugesagt. So bin ich der

zweifelhaften Discretion Unbekannter aus=

gesetzt, u. jeden Tag wenn ich das

„Chefzimmer“ betrete bin ich auf die

Kriegserklärung gefasst.

Auch Kozmian = Newlinski können etwas

ausplaudern. Schon war in der Re=

daction das Gerücht verbreitet, ich hätte

die W[iene]r Allgemeine Z[ei]t[un]g gekauft.

8 November [1896]

Gestern sprach ich zum erstenmal

öffentlich in Wien, in der israelitischen

because of the N. Fr. Pr. which is troublesome to him and whose virtual monopoly in Vienna he would like to break, and on account of the Reichsrat elections.

November 4

Part of my mood at this time is a feeling of enervation which increases from day to day. Dr. Gustav Kohn is supposed to organize the newspaper consortium. Those who decline will perhaps not keep silent about it, and so far no one has promised his adherence. Thus I am at the mercy of the dubious discretion of unknowns, and every day, when I enter the “Chief’s Room,” I am prepared for a declaration of war.

Kozmian-Newlinski, too, could let something slip. Already the rumor has circulated around the office that I have bought the Wiener Allgemeine Zeitung.

November 8

Yesterday I made my first public speech in Vienna, in the Israelitische Union.

כי .N.Fr.Pr מציק לו, והוא רוצה לשבור את המונופול שיש לו למעשה בווינה, וגם בגלל הבחירות לפרלמנט.

4 בנובמבר [1896]

מצב רוחי בזמנים הללו מתאפיין גם בעצבנות שלי שגוברת שוב מיום ליום. הד״ר גוסטאב קוהן אמור להרכיב את חֶבֶר מְממנֵי העיתון. אלה שדוחים את הפנייה ספק אם הם נוצרים את לשונם, ועד עתה איש עוד לא הבטיח שיצטרף. וכך אני חשוף לדיסקרטיות המפוקפקת של אנשים שאינני מכיר אותם, וכל יום כשאני מציב את רגלי בחדר המנהלים, אני נכון להכרזת מלחמה.

גם קוֹזמיאן ונֶוולינסקי עלולים לפלוט משהו. כבר קרה שבמערכת פשטה השמועה שרכשתי את Wiener Allgemeine Zeitung.