עמוד 226 – יומן 4

zum Congress einladen. Aber wer

Platz reservirt haben will, muss früher

anmelden. Dadurch erzwinge ich vielleicht,

dass Alle vom Congress reden — aus

Concurrenzfurcht.

Auch die N[eue] Fr [eie] Pr [esse].

17 April [1897]

Von Dr. Güdemann ist eine tückische

Gegenbroschüre unter dem Titel „National=

judenthum “ erschienen. Offenbar auf

Wunsch der hiesigen Upper Jews. Er

hält sich in vagen, feigen Unbestimmt=

heiten, hat aber (xx) die ersichtliche

Absicht, Munition für kühnere Streiter

zu liefern.

Ich antworte ihm. Und zwar, nach dem

Machiavellischen Recept, vernichtend.

Der Verleger Breitenstein, sagt …

(xx) der natürlich Alles nimmt u. nur

sein Geschäft verfolgt, sagt mir,

Rothschild habe gleich nach dem

Erscheinen der Güdemann’schen Schrift

But those who want to have places reserved will have to register in advance. This way I may force all of them to write about the Congress— for fear of competition.

Including the N. Fr. Pr.

April 17

Dr. Güdemann has published a malicious counter-pamphlet entitled Nationaljudentum [Jewish Nationalism]. Evidently at the behest of the local upper Jews He confines himself to vague, cowardly generalities, but with the obvious intention of providing ammunition for bolder warriors.

I shall answer him—and, following the Machiavellian precept, it will be devastating.

The publisher Breitenstein, who naturally accepts anything and has only his business in view, tells me that as soon as Güdemann’s tract appeared, Rothschild sent for thirty copies.

ואולם מי שירצה שמקומו יובטח, צריך להזמין מקום מראש. כך אולי אשיג שכולם ידברו על הקונגרס — מחשש תחרות.

גם .N.Fr.Pr.

17 באפריל [1897]

הד״ר גידֶמן פרסם חוברת־שכנגד שפלה, הנושאת את השם Nationaljudenthum (יהדות לאומית). מן הסתם על־פי בקשת ה־Upper Jews (היהודים שבצמרת) כאן. הוא מנווט את עצמו בתוך אי־ודאויות מעורפלות ונטולות אומץ־לב. אולם ניכרת בחוברת הכוונה לספק תחמושת ליריבים נועזים יותר.

אני משיב לו. אני עושה זאת לפי המרשם של מאקיאוולי, כלומר בדרך מוחצת.

המו״ל ברייטנשטיין, הנוטל כמובן מכל הבא ליד ודואג לעסקיו בלבד, אומר לי שמיד אחרי הופעת חיבורו של גידֶמן, הזמין רוטשילד 30 עותקים.