עמוד 227 – יומן 4

dreissig Exemplare holen lassen.

21 April [1897].

Der griechisch=türkische Krieg, der in

den letzten Tagen (xx) aus einem schleichenden

sich in einen acuten verwandelte, wird

in seinem Weiterlaufe wol auch auf

unsere Sache wirken. (xx) Wie?

Kommt es zu einem Friedenscongress

zur Ordnung der griechisch=türkischen Dif=

ferenzen, so werden wir unsere Bitte

dem Congress der Mächte vortragen.

Siegt die Türkei, was wahrscheinlich ist,

und bekommt sie — was freilich unwahr=

scheinlich ist — vom finanziell schon jetzt

zerrütteten Griechenland eine Kriegsent=

schädigung in Geld, so brauchen die Türken

die Judenhilfe weniger.

23 April [1897]

Bodenheimer = Köln hatte eine glänzende

Idee: für die türkischen Verwundeten

sammeln zu lassen, um dem Sultan die

Sympathie der Juden zu zeigen.

April 21

The Greco-Turkish war, which in the last few days has changed from a cold to a hot war, will in its further course probably affect our cause as well. How?

If a peace congress for the settlement of the Greco-Turkish differences comes about, we shall present our request to the congress of the Powers.

If Turkey is victorious, which is probable, and if she receives reparations in cash from Greece, which is even now financially unsettled—something improbable, to be sure—the Turks will have less need of Jewish aid.

April 23

Bodenheimer-Cologne had a splendid idea: to make a collection for the wounded Turkish soldiers, so as to show the Sultan the sympathy of the Jews.

21 באפריל [1897]
מלחמת יוון־טורקיה, שבימים האחרונים התפתחה ממלחמה זוחלת למלחמה של ממש, תשפיע בהמשכה גם על ענייננו.
כיצד?
אם תסתיים המלחמה בוועידת שלום ליישוב הסכסוך היווני־הטורקי, אזי יהיה עלינו להביא את מבוקשנו לפני קונגרס של המעצמות.
והיה אם טורקיה תנצח — מה שכנראה יקרה — ותקבל מיוון, הרצוצה כבר היום מבחינה כלכלית, פיצויי־מלחמה בכסף — דבר שכנראה לא יקרה — אז יזדקקו הטורקים פחות לעזרת היהודים.
23 באפריל [1897]
לבּוֹדֶנהיימֶר מקֶלן יש רעיון מבריק: לאסוף תרומות בשביל הפצועים הטורקים, כדי להפגין לפני הסולטאן את אהדת היהודים.