עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

sein Nein zum Ja des deutschen Kaisers verhelfen. An Newlinski 500 frcs für Sidney Whitmanns erfolglose Reise geschickt. Immer kehrt der Gedanke wieder, wie wenig Dank mir die Juden für das Riesenwerk wissen werden, das ich für sie thue. Wenn ich heute die Sache einfach fahren liesse, bliebe sie gewiss ungethan, und käme in Jahrzehnten nicht zu Stande — dann auch nur durch Benutzung meiner Ideen. Brief an Zadok Khan        Monsieur le grant-rabbin j'ai bien regretté que vous ayez quitté Paris avant … arrivee. Vous … donne peut-être de bons conseils. (xx) .(xx) Maintenant je crains que tout ce gatera. (xx) J’ai fait tout ce que je pouvais et devais pour (xx) aboutir a une entente. Si on n'a pas voulu me comprendre,  

Sent Newlinski 500 francs for Sidney Whitman’s unsuccessful trip.

 

The thought keeps recurring how little gratitude the Jews will show me for the giant service I am performing them. If today I simply dropped the project, it would surely remain undone and would not materialize for decades—and even then only through the utilization of my ideas.

 

 

לנֶוולינסקי שלחתי 500 פרנקים בשביל הנסיעה הלא־מוצלחת של סידני ויטמן.

פעם אחר פעם שבה אלי המחשבה: כמה מעט רגשי תודה ירחשו לי היהודים בעבור המפעל העצום שאני עושה למענם. אם אניח לעניין היום, מן הסתם ייוותר מיותם, ואף בעוד עשרות בשנים לא יקום — ואם יקום, רק אם ישתמשו ברעיונות שלי יקום.

 

 

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 12         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH