lästig zu fallen, beschliesse ich mit meinem heutigen Briefe den Gebrauch, den ich von dieser Erlaubniss machte, falls ich kein Zeichen der Ermuthigung erhalte. Ich verbleibe in tiefster Ehrfurcht Eurer Königlichen Hoheit ehrfurchtsvoll und  dankbar ergebener Dr Theodor Herzl 1 December [1896]. Dr. Rothfeld aus Pest erzählt mir (xx) von einem dort verbreitet gewesenen Gerücht. Man sagte, ich hätte von einer englischen Landcompagnie die in Palästina ein Geschäft machen wolle, für die Publication des Judenstaats ein grosses Honorar bekommen. So unglaublich erscheint es unseren Juden, dass Jemand das etwas aus Ueberzeugung thun könne.   1 December [1896] Brief an Hechler für Lord Salisbury. Verehrter Freund! (xx) Ihre Ansicht, dass ich Lord Salisbury den Judenplan entwickeln sollte scheint mir richtig.

 For fear of being burdensome in the future, with today’s letter I shall terminate the use which I have been making of this permission if I do not receive any sign of encouragement.

 

In deepest respect for Your Royal Highness I remain

 

Gratefully yours,

 

Dr. Theodor Herzl.

 

December 1

 

Dr. Rothfeld of Pest tells me about a rumor which circulated there. People said that for the publication of The Jewish State I had received a large honorarium from an English land company that wants to do some business in Palestine.

 

This is how incredible it appears to our Jews that someone could do something out of conviction.

 

December 1

 

Letter to Hechler for Lord Salisbury:

 

Dear Friend:

 

Your view that I ought to expound the Jewish plan to Lord Salisbury seems to me to be right.

מחשש שאהיה לטורח, מסיים אני במכתב של היום את השימוש שעשיתי בהרשאה זו, אלא אם כן אקבל אות של עידוד.

הנני, ביראת כבוד עמוקה, המסור להוד מלכותך בתודה

ד״ר תיאודור הרצל

 



1 בדצמבר [1896]

הד״ר רוֹטפֶלד מפֶּשט מספר לי על שמועה שהתהלכה שם. אמרו שקיבלתי מחברת־קרקעות אנגלית שהתכוונה לעשות עסקים בארץ־ישראל שכר־סופרים גבוה בעבור הפרסום של Der Judenstaat.

עד כדי כך אין היהודים שלנו יכולים להאמין שמישהו מסוגל לעשות משהו מתוך שכנוע בלבד.

 

 


1 בדצמבר [1896]

מכתב אל הֶכלֶר בשביל הלורד סוֹלסבֶּרי.

ידיד יקר,

נכונה בעיני דעתך שעלי לפרוס לפני הלורד סוֹלסבֶּרי את תוכנית־היהודים. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4