sondern sie vernichten.   17 Juni[1897] Da die Münchener Cultusgemeinde gegen die Abhaltung des Congresses protestirt, haben wir heute im Actionscomité beschlossen, den Congress nach Basel zu verlegen ev[entuell] nach Zürich. Vorher soll ich durch Wrede bei der bayerischen Regierung anfragen, ob sie etwas gegen den Congress einzuwenden hat. Ich schicke Wrede den folgen= den Brief zur Weiterbeförderung an den Minister Crailsheim: Ew. Excellenz, als Vorsitzender der vorbereitenden Commission des Zionisten=Congresses, der für den 25 August nach München einberufen worden ist, beehre ich mich ergebenst anzufragen, ob die Königlich bayerische Regierung um die   gegen gegen ...die Abhaltung des Congresses   in Muenchen zu gestatten geneigt ist

June 17

 

Since the Munich Jewish Community is protesting against holding the Congress, we decided in the Actions Committee today to transfer the Congress to Basel, possibly to Zurich. First I am to inquire of the Bavarian government through Wrede whether it has any objection to the Congress. I am sending the following letter to Wrede to be forwarded to Minister Crailsheim:

 

Your Excellency:

 

As chairman of the Committee on Arrangements for the Zionist Congress which has been called for August 25 at Munich I beg to inquire most respectfully whether the Royal Bavarian government is willing to accord the Congress its friendly toleration.

17 ביוני [1897]

היות שוועד־הקהילה במינכן מוחה נגד כינוסו של הקונגרס, החלטנו היום בוועד־הפועל להעביר את הקונגרס לבאזל ואולי לציריך. קודם עלי להתעניין באמצעות וְרֵדֶה אצל ממשלת באוואריה, אם יש לה התנגדות כלשהי לקונגרס. אני משגר אל וְרֵדֶה את המכתב שלהלן, כדי שיעביר אותו אל השר קריילְסהיים:

הוד מעלתך,

כיושב ראש הוועדה המכינה של קונגרס הציונים שזומן למינכן ל־25 באוגוסט, אני מתכבד לשאול אם הממשלה המלכותית של באוואריה נכונה לקבל את הקונגרס בעין טובה. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5