Kohn (der kleine Kohn) Landau, Salz und Malz. Landau war der lauteste u. dümmste. Ich führte sie zwar ab, aber wenn ich nicht von der 21 stündigen Präsidirarbeit dieses Tages so erschöpft gewesen wäre, hätte ich sie vernichtet. Die dazu nöthigen Präsidialworte fallen mir jetzt ein. Ich hätte sagen sollen: Wieder versucht man in derselben Gegend unserem Congress einen gelben Fleck der Schande anzuheften! Ich hätte den kleinen Kohn auf der Tribüne annageln sollen wie eine Fledermaus, als er oben stand: Sind Sie ein Zionist? Kurz, noch vieles Andere. Man kann nicht Alles vorher= sehen. Sonst hätten wir einen glänzenden vierten Tag gehabt durch die Wendung in der Affaire Dreyfus und die Antwortdepesche des Sultans, auf

Landau, Salz, and Malz. Landau was the noisiest and the stupidest.

 

It’s true that I hamstrung them; but if I had not been so exhausted from that twenty-one-hour stretch of presiding, I would have annihilated them. Now the chairman’s words needed for that occur to me. I should have said: Once more there is an attempt from the same quarter to affix a yellow badge of shame to our Congress!

 

I should have nailed little Kohn like a bat when he was up there on the speaker’s platform: Are you a Zionist?

 

In short, many other things.

 

One can’t foresee everything. Otherwise, we would have had a splendid fourth day with the turn in the Dreyfus affair and the telegraphic reply from the Sultan which I had not counted on at all.

לנדאו, זאלץ ומאלץ. לנדאו היה הקולני שבהם והטיפש ביותר. 

אמנם העמדתי אותם במקומם, אבל אילולא הייתי מותש כל־כך מעבודת הנשיאות של 21 שעות, הייתי הורס אותם. דברי היושב־ראש שראוי היה שאשתמש בהם, רק עכשיו הם עולים בדעתי. צריך הייתי לומר: שוב ניסיון מצד אותם המחוזות לתלות טלאי צהוב של דופי על הקונגרס שלנו!

צריך הייתי למַסמֵר את קוהן הקטן אל הבמה כשעמד שם למעלה, כמו שממסמרים עטלף: האם ציוני אתה? 

בקיצור, היו עוד הרבה דברים.

אי־אפשר לצפות הכול מראש. שהרי יכול היה להיות לנו יום [־קונגרס] רביעי נהדר בשל המִפנה בפרשת דרייפוס וטלגרמת התשובה של הסולטאן, שכלל לא הבאתי אותה בחשבון.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5