עמוד 175 – יומן 6

Manche tief beschämen. Für mich sind es un=

vergessliche Momente, die mich für viele Sorgen

Kämpfe und Sorgen meines schweren Werkes ent=

schädigen. Und stets etc.

18 November [1898] Wien.

Wieder zu Hause.

Der engere Kreis des Actionscomités be=

willkommte mich stürmisch. Aber gethan hatten

sie in meiner Abwesenheit nicht viel. Oberst

Eiss erzählt, sie wären nach der Correspondenz

Bureau Depesche Alle wie zerschmettert gewesen.

Jetzt wollten sie einen Monstre = Commers

im Sofiensaale mir zu Ehren veranstalten.

Das habe ich entschieden abgelehnt.

In die Cultuswahlen versuchten sie hier

einzutreten, gaben es aber beim völligen Mangel

an Organisation u. der Aussichtslosigkeit auf.

In der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] wurde diesmal nur noch

gelächelt, nicht mehr gelacht, als ich wieder=

kam. Einige lächelten sogar neidisch. Bene=

dict macht ein sauersüsses Gesicht u. fragte,

was der Kaiser über Oesterreich gesagt

For me these are unforgettable moments, which have compensated for my fights and sorrows of my difficult work. And always etc….

November 18, Vienna

Home again.

The Inner Actions Committee gave me a tempestuous welcome. But they haven't done very much during my absence. Colonel Eiss said that after the dispatch from the German news-agency they had all been crushed.

Now they want to put on a monster party in my honor at the Sofiensaal. This I firmly refused.

They tried to get into the elections of the local Jewish Community, but gave it up due to the complete lack of organization and prospects.

At the Neue Freie Presse they only smiled, not laughed any more, when I returned. A few of them even smiled enviously.

Benedikt made a sweet-and-sour face and asked what the Kaiser had said about Austria.

אלה רגעים שלעולם לא אשכח, פיצוי על הרבה מאבקים ודאגות בפועלי הקשה. ושוב, וכו'.

18 בנובמבר [1898], וינה

שוב בבית.

החוג המצומצם של הוועד־הפועל בירך אותי בשובי בהתרגשות סוערת. ואולם בהיעדרי לא עשו הרבה. האוֹבֶּרסט [אלוף משנה] אַיס מספר שאחרי שקראו את הידיעה של סוכנות הידיעות היו כולם שבורים.

עכשיו הם רוצים לארגן לכבודי נשף ענקי בסוֹפיֶנזאל. דחיתי זאת בתוקף.

הם ניסו להשתתף בבחירות למועצת הקהילה היהודית, אך חזרו בהם בגלל חוסר־ארגון מוחלט וחוסר־סיכוי.

ב־.N.Fr.Pr רק חייכו הפעם כשחזרתי, לא צחקו עוד. היו שחייכו מתוך קנאה. בֶּנֶדיקט עשה פרצוף חמוץ־מתוק ושאל מה אמר הקיסר על אוסטריה.