עמוד 242 – יומן 6

im Nothfall Montag Früh dort sein u.

die Unterschrift geben, da die Vollmachten

auch für ihn alternativ lauten.

Darauf meldet Wolffsohn Abends, Gaster

habe sich gefügt.

Heute war ich bei Newlinski der bereit

ist zum Grosstürken zu fahren. Ich wünsche

es sehr, aber nur wenn sein Arzt erklärt, es

könne seiner sehr erschütterten Gesundheit

nicht schaden. Ich vermuthe übrigens, dass

ihm eine Südenreise angeordnet ist. Von uns

bekommt er den jungen Dr. Poborski als

ärztlichen Reisebegleiter mit.

18 März [1899]

Der Journalist Ben Jehuda aus Jerusalem war

bei mir. Kleiner rother Jude aus dem Orient.

Ich fange an, die verschiedenen Judenarten zu

kennen. Er ist weitschweifig in der Erzählung

u. scheint immer noch einen Hintergedanken zu

haben.

Doch erfuhr ich von ihm Manches über die Stimmungen

in der Türkei gegenüber dem Zionismus

For if need be, Kokesch would be there on Monday morning and provide the signature, since the authorizations were made out jointly in his name too.

Thereupon Wolffsohn reported in the evening that Gaster had complied.

Today I went to see Newlinski, who is ready to go to the Grand Turk. I very much desire it, but only if his doctor declares that it could not harm his badly shattered health. Incidentally, I suspect that a trip to the South has been prescribed for him. We shall send along young Dr. Poborski as his medical traveling companion.

March 18

The journalist Ben-Yehuda from Jerusalem came to see me. A short red-haired Jew from the Orient. I am beginning to become acquainted with the various Jewish types. He is long- winded in his narratives and seems to have some ulterior motive.

But I learned from him quite a bit about the sentiment in Turkey toward Zionism

שהרי אם לא תהיה ברֵרה, יגיע לשם קוֹקֶש ביום ב׳ בבוקר ויחתום הוא, שהרי ייפויי הכוח הם גם על שמו.

על כך מודיע וולפסון בערב שגאסטֶר קיבל את הדין.

היום הייתי אצל נֶוולינסקי המוכן לנסוע אל "הטורקי הגדול". הייתי רוצה בכך מאוד, אך רק בתנאי שהרופא שלו יצהיר שזה לא יזיק לבריאותו הרעועה. אני משער שציוו עליו לנסוע לדרום. אני נותן לו את הד״ר פּוֹבּוֹרסקי הצעיר בתור רופא מלווה.

18 במארס [1899]

העיתונאי בן־יהודה מירושלים היה אצלי. יהודי אדמוני קטן מן האוריינט. אני מתחיל להבחין בסוגים השונים של היהודים. הוא מאריך מאוד בסיפוריו ונראה שיש לו תמיד כוונה נסתרת כלשהי.

בכל זאת נודעו לי מפיו כמה דברים על הלך־הרוחות בטורקיה כלפי הציונות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18