עמוד 129 – יומן 6

Unter den Besuchern, die sich bei mir

im Marxschen Hause einfinden, war gestern

auch der spanische Rabbi Mejr. Er er=

klärte mir die Haltung der hiesigen Gross=

rabbiner, die es sich mit der türkischen

Regierung nicht verderben wollen.

Ich sagte amüsirt: „Um den Herren keine

Verlegenheiten zu bereiten, werde ich sie

auch nicht besuchen.“

Wir waren bei der Klagemauer. Eine tiefere

Bewegung will nicht aufkommen, weil sich

an diesem Orte ein hässlicher, elender,

speculativer Bettel breit macht. So war es

wenigstens gestern in den Abend = u. heute

in den Morgenstunden, als wir dort waren.

Gestern Abend besuchten wir den

(xx) Davidsthurm. Beim Eingang sagte ich zu

meinen Freunden: „Es wäre ein guter

Einfall des Sultans, wenn er mich hier

gefangen nehmen liesse.“

Ergreifend die Aussicht von den (xx) ver=

fallenen Zinnen auf die in Abenddünsten

Yesterday the Sephardic Rabbi Meir was among the visitors who have been calling on me at the Marx house. He explained the attitude of the local Grand Rabbis to me: they don’t want to incur the displeasure of the Turkish government.

Amused, I said: “In order not to cause the gentlemen any embarrassment, I shall also omit paying them a visit.”

We have been to the Wailing Wall. A deeper emotion refuses to come, because that place is pervaded by a hideous, wretched, speculative beggary. At least, this is the way it was when we were there, yesterday evening and this morning.

Yesterday evening we visited the Tower of David. At the entrance I said to my friends: “It would be a good idea on the Sultan's part if he had me arrested here."

A touching view from the decayed battlements on the city melting away in evening mists.

בקרב האורחים שביקרו אצלי בבית מרקס היה אתמול גם הרב הספרדי מאיר. הוא הסביר לי את עמדתם של הרבנים הראשיים כאן, שאינם רוצים לקלקל את יחסיהם עם ממשלת טורקיה.

אמרתי משועשע: "כדי לא להביך את האדונים, גם אני לא אבקר אצלם".

היינו בכותל המערבי. מיאנה לרחוש בלבי התרגשות עמוקה, בגלל הקבצנות המכוערת, העלובה, הספקולטיבית, השוררת כאן. כך, על כל פנים, היה אמש והבוקר, כשהיינו שם.

אמש ביקרנו במגדל דוד. בכניסה אמרתי לידידַי: "יכול היה להיות רעיון טוב של הסולטאן לכלוא אותי כאן".

מרתק הוא המראה דרך חרכי הירי הזנוחים על העיר העטויה אדי ערב של שקיעה.